1. inside, interior, inner, internal; (перен.) inward, inner; (присущий) inherent, intrinsic

внутренняя дверь — inner door

внутренние болезни — internal diseases

для внутреннего употребления (о лекарстве) — for internal use

внутренний мир — inward / inner life

внутренние причины — intrinsic causes

внутренний смысл — inherent / intrinsic meaning

внутренние законы развития — inherent laws of development

внутренний распорядок — routine

правила внутреннего распорядка (в учреждении, на фабрике и т. п.) — office, factory, etc., regulations

внутренние раздоры — internal discord sg.

2. (в пределах одного государства) home, inland; domestic

внутренняя политика — home / internal policy

внутренняя торговля — home / inland trade

внутренний рынок — home market

внутренние воды — inland waters

внутренние дела — home affairs

внутренние ресурсы — internal resources

• внутренняя створка - valva interior;

• венчики двугубые, с наружной губой трехлопастной, внутренней двунадрезной - corollae bilabiatae labio exteriore trilobo, interiore bifido;

• собрано во внутренних частях острова мадагаскар - interioribus insulae Madagascar partibus collectum est.

• внутренняя часть дома - interior pars aedium; penetrale;

• внутренний двор - platea;

• внутренние болезни - morbi interni;

• внутреннее зло - malum intestinum;

• внутренняя опасность - inclusum intus periculum;

• внутренняя война - bellum internum, intestinum, domesticum;

• внутренние дела - res domesticae;

• внутренняя цена - valor internus;

• внутреннее государственное спокойствие - interna quies publica;

• внутренние движения сердца - intimi animi sensus;

{A}

ընտանի

ներքին

в разн. знач. унутраны

внутренний смысл — унутраны сэнс

внутренняя политика — унутраная палітыка

внутренние болезни мед. — унутраныя хваробы

внутренний карман — унутраная кішэнь

внутренняя секреция физиол. — унутраная сакрэцыя

внутреннее ухо анат. — унутранае вуха

унутраны

нутраны; унутраны

вътрешен п

прил в разн. знач. ἐσωτερικός:

\~ двор ἡ ἐσωτερική αὐλή·\~ΗΗ сила ἡ ἐσωτερική δύναμη· \~ мир ὁ ἐσωτερικός κόσμος· \~яя политика ἡ ἐσωτερική πολιτική· \~ее положение ἡ ἐσωτερική κατάσταση· \~яя торговля τό ἐσωτερικό ἐμπόριο· \~ рынок эк. ἡ ἐσωτερική ἀγορά· министерство \~нх дел τό ὑπουργεῖο{ν} των ἐσωτερικών \~ие болезни ἐσωτερικές παθήσεις· \~ие причины οἱ ἐσωτερικές αίτίες· для \~его употребления γιά ἐσωτερική χρήση.

1. inhemsk

inhemsk produktion--отечественное производство

2. inner-

3. inre

de inre delarna av landet--внутренние регионы страны

4. inre

inre blödningar--внутреннее кровотечение ett rikt inre liv--богатый внутренний мир

5. inre

inre stridigheter--внутренние противоречия

6. intern

interna konflikter--внутренние конфликты

7. invärtes

invärtes sjukdomar--заболевания внутренних органов, внутренние болезни

belső

внутренний, ­яя, -ее

в разн. знач. ички;

внутренняя обстановка дома үйдүн ички жасалгасы;

внутренний смысл событий окуялардын ички мазмуну;

внутренняя политика ички саясат;

внутренний заём ички заём;

внутренний распорядок дня күндүн ички тартиби;

внутренняя секреция физиол. ички секреция;

внутренние болезни ички оорулар.

в разн. знач.

intérieur; interne (в медицине, ботанике, геометрии); intrinsèque (присущий)

внутренняя политика — politique intérieure

внутренняя торговля — commerce intérieur

внутренний рынок эк. — marché intérieur

внутренние ресурсы — ressources f pl internes

внутренние причины — causes f pl intrinsèques

внутренний смысл — sens profond

внутренние несогласия — discordes intestines

внутреннее повреждение — lésion f interne

внутренние болезни — maladies f pl internes

внутренняя секреция — secrétion f interne

для внутреннего употребления (о лекарстве) — pour usage interne

правила внутреннего распорядка — règlement intérieur

внутренний двор — préau m

внутренний дворик — patio m

••

внутренний враг — l'ennemi m intérieur

iekšējs

1) ички, ичтеки, ичери, ичеридеки

внутренняя дверь - ичеридеки къапы

2) (внутригосударственный) ички

внутренняя политика - ички сиясет

министерство внутренних дел - ички ишлер назирлиги

1) içki, içteki, içeri, içerideki

внутренняя дверь - içerideki qapı

2) (внутригосударственный) içki

внутренняя политика - içki siyaset

министерство внутренних дел - içki işler nazirligi

ички; ичтеки

прил.

1) interior, interno

внутренняя дверь — puerta interior

внутреннее помещение — local interior

внутреннее давление — presión interior

внутреннее повреждение мед. — lesión interna

внутренний распорядок — orden interno

правила внутреннего распорядка — reglas interiores; reglamento interior

2) (относящийся к психике) interior, interno

внутренний мир — mundo interior

внутреннее побуждение — impulso interior

внутренний голос — voz interna

3) (относящийся к сущности) intrínseco, intestino, interno

внутренние причины — causas intrínsecas

внутренние законы развития — leyes internas de desarrollo

внутренние несогласия — discordias intestinas

внутренний смысл — sentido profundo

4) (внутригосударственный) interior

внутренние дела — asuntos privativos

внутренняя политика — política interior

внутренняя торговля — comercio interior

внутренний рынок — mercado interior

••

внутренние болезни — enfermedades internas

внутренние ресурсы — recursos internos

для внутреннего употребления (о лекарстве) — para uso interno

специалист по внутренним болезням — internista m

Przymiotnik

внутренний

wewnętrzny

wewnętrzny;

دروني ؛ باطني ؛ داخلي

indre; innenriks-внутренний карман - innerlommeвнутреняя политика - innenrikspolitikk

1) унутарњи, унутрашњи

2) унтар државе, унутарњи

-а kindani, -а ndani;

вну́треннее простра́нство — bacha (ma-);вну́треннее {сре́дство} — dawa ya kunywa (ma-; -);вну́треннее строе́ние — undani ед.;(геом.) вну́тренний ко́нус — mwako wa ndani (mi-);вну́тренний мир — nafsi (-);

utu ед.;

вну́тренняя поли́тика — siasa ya ndani (-);вну́тренняя сторона́ — ndani (-);вну́тренняя часть — joyo (-), kokwa (-; ma-), kiini (vi-), bacha (ma-);вну́тренняя часть муска́тного оре́ха — basbasi (-);вну́тренняя часть стра́ны и́ли материка́ — bara (ma-;-)

-яя

-ее

эчке, эчтәге ...; в. сторона эчке як; в. болезнь эчке авыру; в. рынок эчке базар; в. политика эчке политика; правила в. распорядка эчке тәртип кагыйдәләре △ в. голос эчке тавыш

внутренний

дарунӣ, дохилӣ, ботинӣ, ботин

1) (находящийся внутри) Innen-; der innere тж. перен.

внутренняя сторона — Innenseite f

внутренний дворик — Innenhof m

внутреннее удовлетворение — innere Befriedigung

2) (внутригосударственный) Innen-; Binnen-

внутренняя политика — Innenpolitik f

внутренний рынок — Binnenmarkt m

ichki

interno

внутреннее потребление — consumo interno/nazionale

- внутренняя торговля

- валовой внутренний продукт

interno

interno, interiore; (свойственный) intrinseco

прил.

interno, interiore; intrinseco (внутренне присущий); intimo, endogeno мед., бот.

внутренние болезни / заболевания — malattie interne

врач по внутренним заболеваниям — internista m / f

внутриотраслевой — all'interno del settore

внутренний смысл событий — il significato intrinseco degli avvenimenti

внутренняя политика — politica interna

правила внутреннего распорядка — regolamento interno

внутренние распри — dissidi interni

внутренний голос — voce di dentro / interna

прл

interior, interno; прн íntimo

tuzemský

¤ 1мед. внутренние болезни -- внутрішні хвороби

¤ физиол. внутренняя секреция -- внутрішня секреція

¤ внутренний карман -- спідня кишеня

¤ 2. внутренний мир -- внутрішній світ

¤ внутренний смысл -- внутрішній зміст

¤ внутренняя политика -- внутрішня політика

внутрішній