ЛИЦЕВОЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ЛИЦЕВОЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. анат. facial
2. (наружный, верхний):
лицевая сторона — (здания) facade, front; (ткани) right side; (монеты, медали) obverse
3.:
лицевой счёт бух. — personal account
1) (относящийся к лицу человека) переводится обычно формой род. сущ. «твар»
лицевые мускулы — мускулы твару
лицевой нерв — нерв твару
2) (передний) пярэдні
(верхний) верхні
(наружный) вонкавы
(о ткани, одежде и т.п.) добры, правы
лицевая сторона материи — добры (правы) бок матэрыі
3) (личный) асабовы
лицевой счёт — асабовы рахунак
прил
1. (наружный) μπροστινός:
\~ая сторона ἡ καλή (όψη) τοῦ ὑφάσματος (материи)/ ἡ πρόσοψη {-ις} (здания)·
2. анат. προσωπικός, τοῦ προσώπου· ◊ \~ счет бухг. ὁ προσωπικός λογαριασμός.
лицевой, ая, -ое
1. лицо 1-ге т.;
лицевой мускул бет булчуңу;
2. тышы, өңү, алды;
лицевая сторона материи кездеменин өңү;
лицевая сторона здания үйдүн алды жагы;
лицевой счёт бухг. энчилүү счёт (айрым бир кишиге ачылган счёт).
1) анат. facial
2) (наружный)
лицевая сторона — façade f (здания); endroit m (ткани); face f (монеты)
••
лицевой счёт бухг. — compte personnel
прил.
facial
••
лицевая сторона — fachada f; frontón m (здания); cara f (материи); anverso m (монеты)
лицевой счет фин. — cuenta personal
1) који се односи на лице
2) спољни
3) лични, на име
лицево́й счёт — рачун на име, властити рачун, конто
лице́вая сторона́ тка́ни — лице тканине
-ая
-ое
1.бит ...ы, йөз ...ы; л. кости бит сөякләре 2.тышкы, өске, ал(гы), уң; л. сторона материи тукыманың уң ягы; л. сторона здания бинаның ал ягы 3.махс.рәсемле, бизәкле; л. рукопись рәсемле кулъязма △ л. счёт фин.шәхси счёт (билгеле бер кешенең исеменә ачылган счет)
1) (относящийся к лицу) Gesichts-
2)
лицевая сторона — Außenseite f (материи), Vorderseite f (здания)
лицевой счет — Konto n
прил.
1) anteriore, diritto
2) анат. facciale
3) фин. intestato
лицевой счёт — conto intestato
техн.
(наружный, передний) лицьовий и лицевий; (о ткани, одежде и т. п. - ещё) правий; (о части здания) чільний, чоловий
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson