1. marriage (attr.), conjugal

брачный контракт — marriage-contract

брачный союз — conjugal union

брачные узы — conjugal ties

брачное свидетельство — marriage certificate; marriage lines pl.

брачное сожительство — cohabitation

2.:

брачный наряд зоол. — breeding-dress

брачное оперение зоол. — breeding plumage

• брачное ложе - thalamus; torus;

• брачный союз - unio;

{A}

ամւսնական

шлюбны

брачный наряд зоол. — шлюбны ўбор

брачное оперение зоол. — шлюбнае апярэнне

шлюбны

прил γαμήλιος:

\~ое свидетельство τό πιστοποιητικό γάμου.

брачный, ­ая, -ое

брак 1-ге т;

брачное свидетельство нике күбөлүгү;

брачное ложе эрди-катын төшөгү.

1) nuptial

брачный договор — contrat m de mariage

брачное свидетельство — acte m de mariage

2) зоол.

брачный период — saison f des amours

laulības

никях…, эвленме…

nikâh…, evlenme…

никях; дюгюн, той

прил.

1) nupcial, conyugal, matrimonial

брачное свидетельство — certificado de matrimonio

брачное ложе — lecho nupcial, tálamo m

в брачном возрасте — casadero

2) зоол. de celo

брачный период — período de celo

брачное оперение — plumaje del período de celo

Przymiotnik

брачный

małżeński

Biologiczny godowy

брачни

-a kuhusu ndoa;

бра́чные у́зы — pingu za maisha мн. перен.

-ая

-ое

никах ...ы, өйләнешү ...ы; б. свидетельство никах таныклыгы

брачный

васл, ҷуфтикунонӣ

брачный

никоҳӣ, издивоҷ, никоҳ

ehelich, Ehe-

coniugale

прил.

1) matrimoniale, nuziale

брачный союз — matrimonio

брачное ложе — letto m matrimoniale

2) зоол.

брачный период — accoppiamento m, tempo degli amori

прл

nupcial, matrimonial

manželský

¤ брачное свидетельство -- свідоцтво про одруження (шлюб)

¤ брачный обряд -- шлюб, весілля