РАЗНООБРАЗИЕ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
РАЗНООБРАЗИЕ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
variety, diversity
вносить разнообразие в жизнь — relieve the monotony of life
для разнообразия — just for a change
• для разнообразия - varietatis causa;
ср. разнастайнасць, -ці жен.
вносить разнообразие — уносіць разнастайнасць
для разнообразия — для разнастайнасці
разнастайнасць, -цi ж.
неаднастайнасць; неаднастайнасьць; разнастайнасць; разнастайнасьць; шматстайнасць; шматстайнасьць
с ἡ ποικιλία, ἡ ποικιλομορφία:
\~ цветов, красок ἡ ποικιλία χρωμάτων для \~ия γιά ποικιλία, χάριν ποικιλίας.
1. omväxling
som omväxling--для разнообразия för omväxlings skull--для разнообразия, для смены обстановки
ср.
бирдей эместик, ар башкалык, түрдүүлүк, ар түрдүүлүк;
для разнообразия ар башка болсун үчүн, бир аз башкачараак болсун үчүн.
с.
diversité f, variété f
разнообразие впечатлений — diversité des impressions
для разнообразия — pour varier, pour changer
с.
diversidad f, variedad f; pluralidad f (многочисленность)
для разнообразия — para variar
с.
Mannigfaltigkeit f, Verschiedenartigkeit f; Vielfalt f (многообразие); Abwechslung f (смена)
для разнообразия — zur Abwechslung, abwechslungshalber
с.
varietà f, diversità, molteplicità
для разнообразия — (tanto) per cambiare / variare
¤ для разнообразия -- для різноманітності
¤ внести разнообразие -- урізноманітнити, внести різноманітність
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson