ср. разнастайнасць, -ці жен.

вносить разнообразие — уносіць разнастайнасць

для разнообразия — для разнастайнасці

неаднастайнасць; неаднастайнасьць; разнастайнасць; разнастайнасьць; шматстайнасць; шматстайнасьць

variety, diversity

вносить разнообразие в жизнь — relieve the monotony of life

для разнообразия — just for a change

• для разнообразия - varietatis causa;

{N}

այլազանւթյւն

разнообразие с

с ἡ ποικιλία, ἡ ποικιλομορφία:

\~ цветов, красок ἡ ποικιλία χρωμάτων для \~ия γιά ποικιλία, χάριν ποικιλίας.

1. omväxling

som omväxling--для разнообразия för omväxlings skull--для разнообразия, для смены обстановки

• különféleség

• váltózatosság

ср.

бирдей эместик, ар башкалык, түрдүүлүк, ар түрдүүлүк;

для разнообразия ар башка болсун үчүн, бир аз башкачараак болсун үчүн.

с.

diversité f, variété f

разнообразие впечатлений — diversité des impressions

для разнообразия — pour varier, pour changer

daudzveidība, dažādība

с.

diversidad f, variedad f; pluralidad f (многочисленность)

для разнообразия — para variar

олон зүйл, элдэв зүйл

Rzeczownik

разнообразие n

różnorodność f

różnorodność, rozmaitość;

variasjon

с күптөрлелек, төрле-төрлелек

разнообразие

рангорангӣ

с.

Mannigfaltigkeit f, Verschiedenartigkeit f; Vielfalt f (многообразие); Abwechslung f (смена)

для разнообразия — zur Abwechslung, abwechslungshalber

varietà

varietà

- разнообразие ассортимента- разнообразие товаров

с.

varietà f, diversità, molteplicità

для разнообразия — (tanto) per cambiare / variare

с

diversidade f, variedade f

mnohotvárnost

¤ для разнообразия -- для різноманітності

¤ внести разнообразие -- урізноманітнити, внести різноманітність

матем.

різноманітність, -ності