ВЫТИРАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Может, давайте я буду мыть посуду, а вы вытирать? Да не надо.	Skal jeg vaske, så kan du tørke litt?
- Сегодня твоя очередь вытирать доску.	- Det er din tur til å pusse tavlen.
Или я должен был позволить этому "поедателю кислой капусты" вытирать руки об униформу Седьмого Гусарского полка?	Skulle jeg la en sauerkraut-eter tørke støvlene på de 7. husarers uniform?
Разве твой папочка не учил тебя вытирать задницу? А?	Lærte du ikke å tørke rumpa di av faren din?
Посмотрим, как вы будете на улице свои носы вытирать без меня.	Se hvordan du klarer deg uten meg.
И я должна была вытирать его...	Og jeg måtte tørke ham...
- Не позволяй этому извращенцу вытирать о тебя ноги.	- Ikke legg deg flat for en kikker.
Ѕольше € не буду вытирать с теб€ кровь.	Det var siste gang jeg tørker opp blodet ditt!
У меня есть дела поважней, чем вытирать носы.	Jeg har annet å gjøre enn å sitte og pusse nese på deg.
Но тебе надо научиться вытирать свой нос.	Men forelopig ma du laere deg a snyte nesen.
Раз я ростом не вышел, об меня можно ноги вытирать?	Du tror du kan kødde med meg bare fordi jeg er liten?
Теперь ты сможешь одновременно сморкаться и жопу вытирать.	Hei, pappa, nå kan du snyte deg og tørke deg i ræva samtidig!
Это моя карта, а она заставляет меня вытирать столы?	- Kartet er mitt! Skal jeg rydde bord?
Никто не будет вытирать ноги в твоем поганом доме.	Ikke på grunn av en råtten kjeller.
- Я не собираюсь вытирать носы.	Jeg er ingen barnepike. Nei.

Перевод слов, содержащих ВЫТИРАТЬ, с русского языка на норвежский язык

Перевод ВЫТИРАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

вытирать

Перевод:

вытереть (вн.)

1. wipe (d.); (досуха) dry (d.), wipe dry (d.)

вытирать посуда — dry the dishes / crockery

вытирать ноги — wipe one's feet

вытирать лоб — wipe one's forehead, mop one's brow

вытирать пыль — dust

2. разг. (изнашивать) wear* threadbare / out (d.)

Русско-латинский словарь

вытирать

Перевод:

- tergere (mensam; digitos in aliqua re; lumina lacrimantia); extergere (manus; manantes lacrimas pollice); abstergere (sudorem et pulverem; labella); effricare (sudorem fronte);

Русско-армянский словарь

вытирать

Перевод:

{V}

սրբել

Русско-белорусский словарь 1

вытирать

Перевод:

несовер. в разн. знач. выціраць

см. вытереть

Русско-белорусский словарь 2

вытирать

Перевод:

аціраць; выціраць; шмуляць

Русско-болгарский словарь

вытирать

Перевод:

вытирать, стирать

изтривам г

Русско-новогреческий словарь

вытирать

Перевод:

вытирать

несоз. σφουγγίζω, σκουπίζω:

\~ ноги (при входе) σκουπίζω τά πόδια μου.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

вытирать

Перевод:

вытирать см. -вытереть

Русско-венгерский словарь

вытирать

Перевод:

• напр: потletörölni

• eltörölni

• kitörölni

• megtörölni

• törölni

Русско-казахский словарь

вытирать

Перевод:

см. вытереть

Русско-киргизский словарь

вытирать

Перевод:

несов.

см. вытереть.

Большой русско-французский словарь

вытирать

Перевод:

см. вытереть

Русско-латышский словарь

вытирать

Перевод:

dzēst ārā, izdzēst; izberzēt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

вытирать

Перевод:

см. вытереть

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

вытирать

Перевод:

см. вытереть

Русско-крымскотатарский словарь

вытирать

Перевод:

несов. см. вытереть

Русско-польский словарь

вытирать

Перевод:

Iocierać (czas.)IIwycierać (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

вытирать

Перевод:

Czasownik

вытирать

wycierać

obcierać

Русско-польский словарь2

вытирать

Перевод:

wycierać, ścierać;

Русско-персидский словарь

вытирать

Перевод:

فعل استمراري : پاک کردن ؛ خشک کردن

Русско-сербский словарь

вытирать

Перевод:

вытира́ть

брисати, трљати, брисати се, трљати се

Русский-суахили словарь

вытирать

Перевод:

вытира́ть

-chua, -futa, -pangusa, -ponoa, -fua;

вытира́ть испа́рину, пот — -puna;вытира́ть ладо́нью — -pua;вытира́ть нос — -futa kamasi, -futa makamasi;вытира́ть полоте́нцем — -pangusa kwa taulo;быть вы́тертым — -futika

Русско-немецкий словарь