1. (в магазине) cash-desk; till; (билетная) booking-office; ticket-office

театральная касса — box-office

несгораемая касса — safe, strong-box

касса в транспорте без кондуктора — coin-box

2. (денежная наличность) cash

3. (учреждение):

сберегательная касса — savings-bank

касса взаимопомощи — mutual aid fund

4. полигр. case

• билетная касса - tesserarum diribitorium;

{N}

գանձարկղ

դրամարկղ

- билетная касса

в разн. знач. каса, -сы жен.

касса взаимопомощи — каса ўзаемадапамогі

сберегательная касса — ашчадная каса

каса

каса ж

ж

1. τό ταμεῖο{ν}, ἡ κάσ(σ)α:

сберегательная \~ Τό ταμιευτήριο· \~ взаимопомощи τό ταμείο ἀλληλεγγύης (или ἀλληλοβοηθείας)· билетная \~ τό ταμείο εἰσιτηρίων· несгораемая \~ τό χρηματοκιβώτιο·

2. (денежная наличность) τό ταμεῖο{ν}:

подсчитать \~у κάνω (или κλείνω) ταμείο·

3. полигр. ἡ στοιχειοθήκη, ἡ Υραμματοθήκη, ἡ κάσα:

наборная \~ τό συνθετήριο.

1. kassa

2. kassa

betala ur egen kassa--заплатить из собственного кармана

• сейфpénzszekrény

• pénztár

• persely

ж.

1. касса;

театральная касса театр кассасы;

сберегательная касса сактык кассасы;

касса взаимопомощи өз ара жардамдашуу кассасы;

2. (денежная наличность) касса (мекеменин же ишкананын колундагы акчасы);

проверить кассу кассаны текшерүү;

3. касса (акчаны сактоого арналган ящик);

4. полигр. касса (ариптер жайлаштырылган ящик).

ж.

1) (помещение) caisse f; guichet m (окошко)

сберегательная касса — caisse d'épargne

касса предварительной продажи билетов — bureau m de location

2) (ящик) caisse f

несгораемая касса — coffre-fort m (pl coffres-forts)

3) (деньги) caisse f

проверить кассу — vérifier la caisse

4) (аппарат) caisse f

уплатить в кассу — payer à la caisse

5) полигр. casse f

kase

касса

сберегательная касса - эманет кассасы

касса взаимопомощи - ярдымлашма кассасы

kassa

сберегательная касса - emanet kassası

касса взаимопомощи - yardımlaşma kassası

жен. касса

сберегательная касса — эманет кассасы

касса взаимопомощи — ярдымлашма кассасы

ж.

1) caja f; taquilla f (билетная и т.п.)

театральная касса — taquilla f

несгораемая касса — caja fuerte

2) (денежная наличность) fondos m pl

проверить, принять кассу — comprobar, recibir los fondos

фильм делает кассу разг. — es una película taquillera

3) (учреждение, организация) caja f

сберегательная касса — caja de ahorros

касса взаимопомощи — caja de ayuda mutua

4) полигр. caja f

Rzeczownik

касса f

kasa f

kaszta f

kasa;

باجه ، گيشه ؛ صندوق

каса, благајна

сберега́тельная ка́сса — штедионица

(банка, почты и т. п.) kaunta (-);

сберега́тельная ка́сса — benki ya akiba (-)

касса

касса

ж.

Kasse f; Schalter m (окошечко); Zahlbox f (в трамвае, автобусе и т.п.)

касса взаимопомощи — Unterstützungskasse f

cassa, ufficio cassa

ссудная касса — monte di pietà/dei pegni, agenzia di prestito su pegno

- касса взаимопомощи- сберегательная касса- страховая касса

cassa

ж.

cassa f

- билетная касса- наборная касса- сберегательная касса

ж.

1) cassa

билетная касса — biglietteria (железнодорожная и т.п.); botteghino m (театральная)

платить в кассу — pagare alla cassa

сберегательная касса — cassa di risparmio

2) (денежная наличность) cassa

3) (кассовый аппарат) registratore di cassa

4) (фонд) cassa

касса взаимопомощи — mutua

5) полигр. (наборная) cassa tipografica

ж

caixa f; (окошко) guiché m; bilheteria f bras; плгр caixa f (de tipografia)

- билетная касса- сберегательная касса- касса взаимопомощи- театральная касса- проверить кассу

pokladna

техн.

(в полиграфии) каса

- наборная касса