СТЫДИТЬСЯ перевод


Русско-норвежский словарь общей лексики


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СТЫДИТЬСЯ


Перевод:

skamme seg


Русско-норвежский словарь общей лексики



СТЫД ←

→ СТЫДЛИВЫЙ



СТЫДИТЬСЯ перевод и примеры


СТЫДИТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
меня стыдитьсяmeg til å skamme
Нечего стыдитьсяå skamme
нужно стыдитьсяingen skam
нужно стыдитьсяskam i
нужно стыдитьсяskam i det
Стыдитьсяå skamme
Стыдитьсяnoe å skamme
Стыдитьсяskamme
Стыдитьсяskamme seg
Стыдиться нечегоå skamme seg over
Стыдиться нечегоIkke noe å skamme seg over
Стыдиться нечегоnoe å skamme seg over
Стыдиться нечегоskamme seg over
стыдиться тогоikke skamme deg for
стыдиться тогоskam deg

СТЫДИТЬСЯ - больше примеров перевода

СТЫДИТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Тебе не придется стыдиться из-за меня.Du vil ikke skjemmes av meg.
Тебе нечего стыдиться.- Ingen grunn til det.
"Не заставляй меня стыдиться и смущаться своего брака, "покуда моя жена сидит...""Ikke gjør meg usikker på ekteskapet mitt når min kone sitter..."
Ваша доброта к этой вдове заставила меня стыдиться.Din godhet mot enken fikk meg til å skamme meg.
Ничего такого, чего можно стыдиться.Ikke noe jeg skammer meg over.
И к вашему сведению, мне тоже нечего стыдиться.Og jeg skammer meg heller ikke over noe.
- Нам нечего стыдиться. - Знаю, Энди.Vi trenger ikke skamme oss.
Она больна и всё. Здесь стыдиться нечего.Det er ikke noe å skamme seg for.
Триллы терпеть не могут жару, а клингоны не выносят холода. Тебе нечего стыдиться.Triller liker ikke varmen og klingonene ikke liker kulde.
Но мне доставило удовольствие заставить тебя этого стыдиться.Men det moret meg å gjøre deg skamfull over det.
Они не должны стыдиться этого.Det er ikke deres skam.
В этом-то всё и дело. Они не считают, что этого надо стыдиться.Saken er jo at de ikke synes det er noe å skamme seg over.
Дерек, тебе нечего стыдиться.- Det er ikke noe å være flau for.
Нет, отнюдь. Мне нечего стыдиться.Jeg skammer meg ikke.
Тут нечего стыдиться.Du trenger ikke å skjule det, det er ingen skam.


Перевод слов, содержащих СТЫДИТЬСЯ, с русского языка на норвежский язык


Перевод СТЫДИТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

стыдиться



Перевод:

(рд., + инф.)

be ashamed (of, + to inf.)

стыди(те)сь! — you ought to be ashamed (of yourself)!, for shame!

Русско-латинский словарь

стыдиться



Перевод:

- pudere; erubescere; pigere;

• кто-л. стыдится чего-л. - aliquem alicujus rei pudet;

• аполлону было стыдно за столь жалкую победу - Apollinem tam humilis victoriae putidum est;

• кому-л. стыдно перед кем-л. - aliquem alicujus pudet;

• стыдно сказать - pudet dicere;

• стыдно рассказывать - pudori est narrare;

• стыдно - verecundiae est;

Русско-армянский словарь

стыдиться



Перевод:

{V}

ամաչել

Русско-белорусский словарь 1

стыдиться



Перевод:

саромецца

Русско-белорусский словарь 2

стыдиться



Перевод:

саромецца

Русско-новогреческий словарь

стыдиться



Перевод:

стыдить||ся

(έ)ντρέπομαι.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

стыдиться



Перевод:

стыдиться ντρέπομαι
Русско-венгерский словарь

стыдиться



Перевод:

• стесняться чего-тоátallani vmit

• elszégyellni magát

• szégyellni v-t

• szégyenkezni -ik

Русско-казахский словарь

стыдиться



Перевод:

несов. ұялу;- стыдиться попросить что-либо бірдеме сұрауға ұялу;- стыдиться за товарища жолдасы үшін ұялу
Русско-киргизский словарь

стыдиться



Перевод:

несов.

уялуу, уят болуу, ардануу, намыстануу;

стыдиться незнакомых людей тааныш эмес кишилерден уялуу, бейтааныш кишилерден уялуу.

Большой русско-французский словарь

стыдиться



Перевод:

avoir honte

стыдиться за кого-либо — avoir honte pour qn

стыдитесь! — quelle honte!, c'est honteux!

Русско-латышский словарь

стыдиться



Перевод:

kaunēties, kautrēties

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

стыдиться



Перевод:

утанмакъ, чекинмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

стыдиться



Перевод:

utanmaq, çekinmek

Русско-крымскотатарский словарь

стыдиться



Перевод:

несов. кого-чего утанмакъ, чекинмек

Краткий русско-испанский словарь

стыдиться



Перевод:

avergonzarse (непр.), sentir vergüenza; aplomarse (Лат. Ам.)

стыдись! — ¡avergüénzate!

Универсальный русско-польский словарь

стыдиться



Перевод:

Czasownik

стыдиться

wstydzić się

żenować

krępować się

Русско-польский словарь2

стыдиться



Перевод:

wstydzić się;krępować się, wstydzić się;

Русско-чувашский словарь

стыдиться



Перевод:

глаг.несов., когочего или с неопр. ф. вӑтан, имен, намӑслан; стыдиться плохой одежды япӑх тумланнӑшӑн вӑтан
Русско-персидский словарь

стыдиться



Перевод:

فعل استمراري : شرم داشتن ، خجالت كشيدن

Русский-суахили словарь

стыдиться



Перевод:

стыди́ться

-оnа aibu, -оnа (-wa na, -shikwa nа) haya, -nyara, -ona (-patwa na) soni, -tahayari, -tubu

Русско-татарский словарь

стыдиться



Перевод:

оялу, гарьләнү

Русско-таджикский словарь

стыдиться



Перевод:

стыдиться

шарманда шудан, шарм доштан, хиҷолат кашидан

Русско-немецкий словарь

стыдиться



Перевод:

1) (чего или из-за чего) (испытывать чувство стыда) sich schämen (G или wegen С)

стыдиться за кого-л. — sich für j-n schämen

2) (кого или сделать что-л.) (стесняться) sich genieren (vor D или zu + inf)

Русско-узбекский словарь Михайлина

стыдиться



Перевод:

uyalmoq

Большой русско-итальянский словарь

стыдиться



Перевод:

vergognarsi, aver vergogna

стыдиться за кого-л. — aver vergogna per qd

стыдитесь! — che vergogna!

стыдись! — vergognati!

Русско-португальский словарь

стыдиться



Перевод:

envergonhar-se, sentir vergonha; ficar acanhado

Большой русско-чешский словарь

стыдиться



Перевод:

stydět se

Русско-чешский словарь

стыдиться



Перевод:

ostýchat se, stydět se, být hanba, hanbit se
Большой русско-украинский словарь

стыдиться



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?устар.

Деепричастная форма: стыдившись, стыдясь

викладатися

Дієприслівникова форма: викладаючись


2020 Classes.Wiki