УКАЗАНИЕ перевод на норвежский язык

Русско-норвежский словарь общей лексики



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

УКАЗАНИЕ


Перевод:

henvisning; instruks


Русско-норвежский словарь общей лексики



УИКЭНД ←

→ УКАЗАТЕЛЬ



УКАЗАНИЕ контекстный перевод и примеры


УКАЗАНИЕ
контекстный перевод и примеры - фразы
УКАЗАНИЕ
фразы на русском языке		УКАЗАНИЕ
фразы на норвежском языке

УКАЗАНИЕ
контекстный перевод и примеры - предложения
УКАЗАНИЕ
предложения на русском языке		УКАЗАНИЕ
предложения на норвежском языке
Насчет денег: генерал дал мне указание... выписать для вас чек на все, что вам потребуется.Og generalen har bedt meg gi deg en Sjekk på det beløpet de ber om.
Как он дал указание?- Hvordan gjorde han det?
Указание миссис Миноза. Давай четвертак.Mrs. Minosa sier det. 25 cent.
Отлично! В общем, получив новое указание, Джорж из джунглей отправился знакомиться с городом у залива.Kvikket opp av kaffen dro Jungel-Georg inn til byen.
ћожет, это указание Ћектеру, как ему ответить?Vil ha Lecters velsignelse.
В те дни вышло от кесаря Августа указание сделать перепись по всей земле.I de dager utgikk det bud fra keiser Augustus om at alle mennesker skulle innskrives i manntall.
Он дал указание не помогать тебе.Han har gitt oss beskjed om at vi ikke må hjelpe deg.
Я отдал указание, чтобы ни один священник не помогал Пьеру Броссару.Jeg har gitt beskjed om at ingen må gi Brossard husly.
- Нет. Кардинал дал указание, чтобы никто не смел тебе помогать.Kardinalen har forbudt oss å gi deg husly.
Правда ли, что есть особое указание не использовать слово "геноцид" в чистом виде и добавлять оговорку "акты"?Stemmer det at I ikke må bruke uttrykket "folkemord" alene,
Может, это указание свыше?Et høyere kall?
Указание свыше снимать девочек и грести деньги?Et høyere kall? Som å få damer og tjene penger?
Приятно, когда есть судебное указание, запрещающее работать в клинике.Deilig å ha en rettsordre på at man slipper klinikktjeneste.
Нет. Даже если ты выиграешь, судебное указание и обвинение в нападении останутся на месте.Selv om du vinner, opprettholdes besøksforbudet og tiltalen.
Мистер Кейс воспринял это, как прямое указание к действию.Jeg tror mr Case lyttet til det.


Перевод слов, содержащих УКАЗАНИЕ, с русского языка на норвежский язык


Перевод УКАЗАНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

указание



Перевод:

с.

1. (действие) indication

2. (инструкция) instructions pl.; directions pl.

давать указания — give* instructions

Русско-латинский словарь

указание



Перевод:

- admonitio; monita,-orum n; praeceptum;

• гальба дает указание солдатам прервать на короткое время сражение - Galba milites certiores facit paulisper intermitterent proelium;

Русско-армянский словарь

указание



Перевод:

{N}

ցւցւմ

Русско-белорусский словарь 1

указание



Перевод:

1) (действие) паказванне, -ння ср.

зазначанне, -ння ср.

называнне, -ння ср.

см. указать 1

2) (инструкция, наставление) указанне, -ння ср.

по указанию из центра — па ўказанню з цэнтра

дать соответствующие указания — даць адпаведныя ўказанні

Русско-белорусский словарь 2

указание



Перевод:

азначэнне; азначэньне; указанне; указаньне

Русско-болгарский словарь

указание



Перевод:

указание с

Русско-греческий словарь (Сальнова)

указание



Перевод:

указание с η υπόδειξη; получить (дать) \~ παίρνω (δίνω) υπόδειξη
Русско-шведский словарь

указание



Перевод:

{²'an:mär:kning}

1. anmärkning

författaren säger i en anmärkning (att)--автор говорит в комментарии, (что)

{²f'ing:ervi:sning}

2. finger|visning

opinionsmätningen ger en fingervisning om valresultatet--опрос общественного мнения предсказывает исход выборов

{}

3. anvisning -en

Русско-венгерский словарь

указание



Перевод:

• намекtipp

• путиútmutatás

• ссылкаutalás

• hivatkozás

• megmutatás

• utasítás

Русско-казахский словарь

указание



Перевод:

I сен маған жөн көрсетпей-ақ қойII1. (действие) көрсету, жөн сілтеу;2. (инструкция, наставление) нұсқау, ереже;- дать соответствующие указания тиісті нұсқаулар беру
Русско-киргизский словарь

указание



Перевод:

ср.

көрсөтмө, көрсөтүү;

по указанию из центра борбордун көрсөтмөсү боюнча;

дать соответствующие указания тийешелүү көрсөтмөлөр берүү.

Большой русско-французский словарь

указание



Перевод:

с.

indication f

давать указания — donner des instructions

Русско-латышский словарь

указание



Перевод:

aizrādījums, norādījums

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

указание



Перевод:

1) (распоряжение) эмир

2) (рукой, указкой и т.д.) косьтериш

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

указание



Перевод:

1) (распоряжение) emir

2) (рукой, указкой и т.д.) kösteriş

Русско-крымскотатарский словарь

указание



Перевод:

1) (действие по знач. глаг.: указать) косьтериш

2) (наставление) насиат

3) (приказание) эмир

Краткий русско-испанский словарь

указание



Перевод:

с.

indicación f, instrucción f

давать указания — dar instrucciones

Русско-монгольский словарь

указание



Перевод:

багажны заалт, шинж тэмдэг, илр

Русско-польский словарь

указание



Перевод:

wskazówka (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

указание



Перевод:

Rzeczownik

указание n

wskazówka f

zaznaczenie odczas. n

Русско-польский словарь2

указание



Перевод:

wskazówka, dyrektywa, wytyczna;

Русско-чувашский словарь

указание



Перевод:

сущ.сред, кӑтарту, хушу; дать указание кӑтарту пар
Русско-персидский словарь

указание



Перевод:

نشان دادن ؛ اشاره ؛ تعيين ؛ دستور

Русско-сербский словарь

указание



Перевод:

ука́зание с.

директива, упутство

Русский-суахили словарь

указание



Перевод:

указа́ние

1) (намёк) dokezo (ma-), kielekezi (vi-), kionyo (vi-), onyo (ma-), ubashiri (ед.; ma-),2) (инструкция, наставление) hukumu (-), maelekezo мн., uelekezo ед., mwelezo (mi-), mwongozo (mi-), shauri (ma-; -), usia (ma-);

указа́ния — maongozi мн.

Русско-татарский словарь

указание



Перевод:

с 1.күрсәтү 2.күрсәтмә; дать соответствующие указания тиешле күрсәтмәләр бирү

Русско-таджикский словарь

указание



Перевод:

указание

нишондод, дастур, маслиҳат

Русско-немецкий словарь

указание



Перевод:

с.

1) (сведения о чем-л.) Angabe f; Hinweis m (ссылка)

с указанием адреса — mit Angabe der Adresse

с указанием на что-л. — unter {mit} Hinweis auf (A)

2) (наставление) Hinweis m; Anordnung f, Anweisung f (предписание); Weisung f (распоряжение); Instruktion (инструкция)

Русско-узбекский словарь Михайлина

указание



Перевод:

ishora, ko'rsatish, ko'rsatma, yo'l yo'riq

Русско-итальянский экономический словарь

указание



Перевод:

1) indicazione

2) istruzione, disposizione

•

указания по банковскому переводу — istruzioni per il bonifico

- следить за указаниями- указание истечения срока- указание места происхождения- указание цены- общие указания- согласно указаниям- выполнить указания- давать указания

Русско-итальянский юридический словарь

указание



Перевод:

direttiva, indicazione

Русско-итальянский медицинский словарь

указание



Перевод:

indizio

Большой русско-итальянский словарь

указание



Перевод:

с.

1) (действие) indicazione f, disposizione f, direttiva f; istruzione f

дать указания — dare istruzioni / disposizioni

по указанию — secondo le direttive / disposizioni / indicazioni

2) (совет) consiglio m, indicazione f; prescrizione f (предписание)

следовать указаниям врача — seguire le prescrizioni / indicazioni del medico

3) (признак) indizio m

4) (сведение, сообщение) informazione f; nozione f

Русско-португальский словарь

указание



Перевод:

с

indicação f, instrução f

Большой русско-чешский словарь

указание



Перевод:

pokyn

Русско-чешский словарь

указание



Перевод:

pokyn, udání, ustanovení, dispozice, direktiva, návod, směrnice, instrukce
Большой русско-украинский словарь

указание



Перевод:

сущ. ср. родаот слова: указать1. распоряжениевказівка імен. жін. роду2. действиеуказання3. обозначениезазначення

¤ дать указания -- дати вказівки

¤ указание на недостатки -- указання на недоліки

¤ указание срока -- зазначення строку


2025 Classes.Wiki