УКАЗАНИЕ перевод


Русско-португальский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

УКАЗАНИЕ


Перевод:

с

indicação f, instrução f


Русско-португальский словарь



УКАЗ ←

→ УКАЗАННЫЙ



УКАЗАНИЕ перевод и примеры


УКАЗАНИЕПеревод и примеры использования - фразы
УказаниеAs instruções
указаниеordem
УказаниеOrdens
указание из этогоdirectriz deste
указание из этого кабинетаdirectriz deste gabinete
указание наindicação de
это воспринимал как указаниеuma directriz
это воспринимал как указание из этогоuma directriz deste
это воспринимал как указание из этого кабинетаuma directriz deste gabinete

УКАЗАНИЕ - больше примеров перевода

УКАЗАНИЕПеревод и примеры использования - предложения
Указание шерифа.Por que é que não? - Ordens do Xerife.
У меня есть указание взять это пианино.Devia levar este piano.
Насчет денег: генерал дал мне указание... выписать для вас чек на все, что вам потребуется.E quanto ao dinheiro, o Sr. General mandou dar-lhe o cheque que pedir.
Как он дал указание?Mandou, como?
Указание миссис Миноза.Ordens da Sra. Minosa.
Стенографисты могут вставить сюда указание на известную статью БренманаQuem tira notas talvez queira assentar uma consulta ao artigo de Brenman,
А когда он туда попадет... Он сочтет, что Земля населена несовершенными организмами. И выполнит главное указание.E quando lá chegar... vai achar a Terra infestada com unidades biológicas imperfeitas... e deitará a mão à sua directiva principal:
И они получили указание разрешетить тебя и твой грузовичок, если ты не съедишь с дороги.E eles têm ordens... de disparar contra ti... e sobre essa chungaria... Se tu não parares!
Было еще какое-то указание, но, к счастью, я его забыла.Havia uma outra instrução de que não me lembro por questão de conveniência.
Прямое указание от Гордона Коула.Ordens directas de Gordon Cole.
Да, но у меня письма от них. Там указание, куда ехать, и список людей, к которым нужно зайти.Sei, mas tenho as cartas deles, a dar-me instruções a que sítios devia ir, e uma lista das pessoas que eu devia contactar!
Получив указание поехать в Донкастер, зная, что следующее по алфавиту убийство будет в этом городе, он занервничал.E assim, quando ele recebeu instruções para ir a Doncaster, sabendo que o próximo crime ABC vai ter lugar nessa cidade, ele fica nervoso,
Сержант, мы постоянно получаем указание позволить вирусу победить!Sargento, recebemos ordens para deixar o vírus ganhar!
Нет, это указание Сидни Массбургера.- Memo. De Sidney J. Mussburger...
Спасибо за указание на нашу ошибкуObrigado por nos ter avisado do erro.


Перевод слов, содержащих УКАЗАНИЕ, с русского языка на португальский язык


Перевод УКАЗАНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

указание



Перевод:

с.

1. (действие) indication

2. (инструкция) instructions pl.; directions pl.

давать указания — give* instructions

Русско-латинский словарь

указание



Перевод:

- admonitio; monita,-orum n; praeceptum;

• гальба дает указание солдатам прервать на короткое время сражение - Galba milites certiores facit paulisper intermitterent proelium;

Русско-армянский словарь

указание



Перевод:

{N}

ցւցւմ

Русско-белорусский словарь 1

указание



Перевод:

1) (действие) паказванне, -ння ср.

зазначанне, -ння ср.

называнне, -ння ср.

см. указать 1

2) (инструкция, наставление) указанне, -ння ср.

по указанию из центра — па ўказанню з цэнтра

дать соответствующие указания — даць адпаведныя ўказанні

Русско-белорусский словарь 2

указание



Перевод:

азначэнне; азначэньне; указанне; указаньне

Русско-болгарский словарь

указание



Перевод:

указание с

Русско-греческий словарь (Сальнова)

указание



Перевод:

указание с η υπόδειξη; получить (дать) \~ παίρνω (δίνω) υπόδειξη
Русско-шведский словарь

указание



Перевод:

{²'an:mär:kning}

1. anmärkning

författaren säger i en anmärkning (att)--автор говорит в комментарии, (что)

{²f'ing:ervi:sning}

2. finger|visning

opinionsmätningen ger en fingervisning om valresultatet--опрос общественного мнения предсказывает исход выборов

{}

3. anvisning -en

Русско-венгерский словарь

указание



Перевод:

• намекtipp

• путиútmutatás

• ссылкаutalás

• hivatkozás

• megmutatás

• utasítás

Русско-казахский словарь

указание



Перевод:

I сен маған жөн көрсетпей-ақ қойII1. (действие) көрсету, жөн сілтеу;2. (инструкция, наставление) нұсқау, ереже;- дать соответствующие указания тиісті нұсқаулар беру
Русско-киргизский словарь

указание



Перевод:

ср.

көрсөтмө, көрсөтүү;

по указанию из центра борбордун көрсөтмөсү боюнча;

дать соответствующие указания тийешелүү көрсөтмөлөр берүү.

Большой русско-французский словарь

указание



Перевод:

с.

indication f

давать указания — donner des instructions

Русско-латышский словарь

указание



Перевод:

aizrādījums, norādījums

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

указание



Перевод:

1) (распоряжение) эмир

2) (рукой, указкой и т.д.) косьтериш

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

указание



Перевод:

1) (распоряжение) emir

2) (рукой, указкой и т.д.) kösteriş

Русско-крымскотатарский словарь

указание



Перевод:

1) (действие по знач. глаг.: указать) косьтериш

2) (наставление) насиат

3) (приказание) эмир

Краткий русско-испанский словарь

указание



Перевод:

с.

indicación f, instrucción f

давать указания — dar instrucciones

Русско-монгольский словарь

указание



Перевод:

багажны заалт, шинж тэмдэг, илр

Русско-польский словарь

указание



Перевод:

wskazówka (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

указание



Перевод:

Rzeczownik

указание n

wskazówka f

zaznaczenie odczas. n

Русско-польский словарь2

указание



Перевод:

wskazówka, dyrektywa, wytyczna;

Русско-чувашский словарь

указание



Перевод:

сущ.сред, кӑтарту, хушу; дать указание кӑтарту пар
Русско-персидский словарь

указание



Перевод:

نشان دادن ؛ اشاره ؛ تعيين ؛ دستور

Русско-норвежский словарь общей лексики

указание



Перевод:

henvisning; instruks

Русско-сербский словарь

указание



Перевод:

ука́зание с.

директива, упутство

Русский-суахили словарь

указание



Перевод:

указа́ние

1) (намёк) dokezo (ma-), kielekezi (vi-), kionyo (vi-), onyo (ma-), ubashiri (ед.; ma-),2) (инструкция, наставление) hukumu (-), maelekezo мн., uelekezo ед., mwelezo (mi-), mwongozo (mi-), shauri (ma-; -), usia (ma-);

указа́ния — maongozi мн.

Русско-татарский словарь

указание



Перевод:

с 1.күрсәтү 2.күрсәтмә; дать соответствующие указания тиешле күрсәтмәләр бирү

Русско-таджикский словарь

указание



Перевод:

указание

нишондод, дастур, маслиҳат

Русско-немецкий словарь

указание



Перевод:

с.

1) (сведения о чем-л.) Angabe f; Hinweis m (ссылка)

с указанием адреса — mit Angabe der Adresse

с указанием на что-л. — unter {mit} Hinweis auf (A)

2) (наставление) Hinweis m; Anordnung f, Anweisung f (предписание); Weisung f (распоряжение); Instruktion (инструкция)

Русско-узбекский словарь Михайлина

указание



Перевод:

ishora, ko'rsatish, ko'rsatma, yo'l yo'riq

Русско-итальянский экономический словарь

указание



Перевод:

1) indicazione

2) istruzione, disposizione

•

указания по банковскому переводу — istruzioni per il bonifico

- следить за указаниями- указание истечения срока- указание места происхождения- указание цены- общие указания- согласно указаниям- выполнить указания- давать указания

Русско-итальянский юридический словарь

указание



Перевод:

direttiva, indicazione

Русско-итальянский медицинский словарь

указание



Перевод:

indizio

Большой русско-итальянский словарь

указание



Перевод:

с.

1) (действие) indicazione f, disposizione f, direttiva f; istruzione f

дать указания — dare istruzioni / disposizioni

по указанию — secondo le direttive / disposizioni / indicazioni

2) (совет) consiglio m, indicazione f; prescrizione f (предписание)

следовать указаниям врача — seguire le prescrizioni / indicazioni del medico

3) (признак) indizio m

4) (сведение, сообщение) informazione f; nozione f

Большой русско-чешский словарь

указание



Перевод:

pokyn

Русско-чешский словарь

указание



Перевод:

pokyn, udání, ustanovení, dispozice, direktiva, návod, směrnice, instrukce
Большой русско-украинский словарь

указание



Перевод:

сущ. ср. родаот слова: указать1. распоряжениевказівка імен. жін. роду2. действиеуказання3. обозначениезазначення

¤ дать указания -- дати вказівки

¤ указание на недостатки -- указання на недоліки

¤ указание срока -- зазначення строку


2020 Classes.Wiki