mixture; blend; (мешанина) medley

{N}

խառնւրդ

жен.

1) (совокупность чего-либо разнородного) мешаніна, -ны жен.

2) (совокупность веществ) сумесь, -сі жен.

3) (отдел в журнале) уст. рознае, -нага ср.

сумесь, -сі- смесь азеотропная- смесь газовая- смесь исходная- смесь кетонов с побочными газами- смесь криогенная- смесь многокомпонентная- смесь на основе воздуха- смесь парогазовая- смесь перенасыщенная- смесь порошков- смесь продуктов нефтехимии

мешаніна; мешань; мяшанка; сумесь

- кормовая смесь

смес ж

ж τό μίγμα, τό κράμα, τό ἀνακάτωμα

1. blandning

en blandning av lera och vatten--смесь глины с водой en blandning av humor och allvar--смесь смешного с серьёзным

2. mix

3. röra

• egyveleg

• elegy

• keverék

ж.

кошунду, аралаш, аралашма;

горючая смесь күйүүчү кошунду;

кормовая смесь тоют кошундусу;

смесь разнородных явлений ар түрдүү кубулуштардын аралашмасы.

ж. прям., перен.

mélange m

смесь всякой всячины — méli-mélo m (pl mélis-mélos)

горючая смесь — mélange air-essence (или gazeux, carburé)

šis un tas; maisījums; mistrs

1) къарышма

горючая смесь - яныджы къарышма

2) (помесь) бозма

1) qarışma

горючая смесь - yanıcı qarışma

2) (помесь) bozma

къарышма

ж.

1) mezcla f, mixtura f, entrevero m; compuesto m (состав)

питательные смеси — mezclas nutritivas; harina lacteada (для грудных детей)

горючая смесь — mezcla combustible

взрывчатая смесь — mezcla explosiva

2) (мешанина) mezcolanza f

Rzeczownik

смесь f

mieszanka f

mieszanina f

rozmaitości f

mieszanina, mieszanka;rozmaitości;

смеса, мешавина

changamano (ma-), mchangamano (mi-), changanyiko (ma-), mchanganyiko (mi-), mchanganyo (mi-), uchanganyi ед., kampaundi (-), mahuluti (-), mkorogano (mi-), ukorogefu ед., mseto (mi-), vitakataka мн.;

смесь для натира́ния — pakanga (-);смесь запечённая из молока́, яи́ц и како́й-л. крупы́ и́ли му́ки (детское питание) — kastadi (-);смесь из и́звести и жи́ра для сма́зки подво́дной ча́сти су́дна — bereu (-);смесь просяно́й му́ки и проро́сших зёрен со́рго и́ли кукуру́зы (для пива) — kirusu (-)

ж катнашма; горючая с. янучан катнашма; с. различных сортов чая төрле сорт чәйләр катнашмасы

смесь

аралаш, омезиш, омехта

ж.

Mischung f, Gemisch n

qorishma

1) carburazione

2) miscela

3) miscuglio

1) composto

2) miscela

ж.

1) miscela f, miscuglio m; резин. mescola f; строит. impasto m

2) метал. sabbia f, terra f

•

свежая смесь, свежеприготовленная смесь — sabbia fresca

- агломерационная смесь- азеотропная смесь- антикоррозионная смесь- бедная смесь- безводная смесь- бетонная смесь- бинарная смесь- богатая смесь- бордоская смесь- буферная смесь- взрывоопасная смесь- взрывчатая смесь- воздушно-бензиновая смесь- воспламеняющаяся смесь- восстановительная смесь- газовая смесь- газовоздушная смесь- газожидкостная смесь- газонефтяная смесь- гетерогенная смесь- глинистая смесь- гомогенная смесь- горелая смесь- горючая смесь- гремучая смесь- двойная смесь- двухкомпонентная смесь- деполяризационная смесь- детонирующая смесь- смесь для азотирования- доломитовая смесь- единая смесь- жидкая смесь- жирная смесь- известково-песчаная смесь- изоморфная смесь- смесь изотопов- легирующая смесь- магнезиальная смесь- маточная смесь- механическая смесь- многокомпонентная смесь- наполненная смесь- наполнительная смесь- недетонирующая смесь- незамерзающая смесь- неоднородная смесь- нитрующая смесь- обеднённая смесь- облицовочная смесь- обогащённая смесь- оборотная смесь- огнеупорная смесь- однородная смесь- отработанная смесь- охлаждающая смесь- пароводяная смесь- паровоздушная смесь- песчано-глинистая смесь- пигментированная смесь- питательная смесь- пластическая смесь- пусковая смесь- рабочая смесь- реакционная смесь- регенерированная смесь- резиновая смесь- рудная смесь- самовоспламеняющаяся смесь- самотвердеющая смесь- смягчающая смесь- стержневая смесь- сухая смесь- сырая смесь- топливная смесь- топливно-воздушная смесь- тощая смесь- трёхкомпонентная смесь- тройная смесь- формовочная смесь- цементно-песчаная смесь- эвтектическая смесь- эвтектоидная смесь- экзотермическая шлаковая смесь

ж.

1) mescolanza; miscuglio m; miscela спец.

горючая смесь — miscela esplosiva / esplodente тж. перен. / combustibile

смесь понятий — miscuglio di idee

2) (рубрика в журналах) miscellanea

3) перен. cocktail m, frullato m

ж

mistura f; embrulhada f

- смесь всякой всячины

směs

матем., техн., физ.

суміш, сумішка

- бедная смесь- бетонная смесь- богатая смесь- буферная смесь- взрывоопасная смесь- взрывчатая смесь- воспламеняющаяся смесь- газовая смесь- горючая смесь- гремучая смесь- детонирующая смесь- жидкая смесь- жировальная смесь- замораживающая смесь- латексная смесь- мультипрограммная смесь- наполнительная смесь- незамерзающая смесь- неоднородная смесь- неразделяющаяся смесь- нитрирующая смесь- однородная смесь- осветительная смесь- отработанная смесь- охлаждающая смесь- охладительная смесь- пароводяная смесь- паровоздушная смесь- реактивная смесь- резиновая смесь- смесь распределений- самотвердеющая смесь- стержневая смесь- термитная смесь- топливновоздушная смесь- тощая смесь- формовочная смесь- эвтектическая смесь