СМЕСЬ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
СМЕСТИТЬ(СЯ) ← |
→ СМЕТА |
СМЕСЬ перевод и примеры
| СМЕСЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ароматическая смесь | potpourri |
| ароматическую смесь | potpourri |
| бандиты - гремучая смесь | is a bad mix |
| бельгийская смесь | a Belgian stew |
| бельгийская смесь | a Belgian stew? |
| в смесь | a mixture of |
| в смесь | to the mix |
| горючая смесь | lighter fluid |
| горючая смесь | lighter fluid? |
| детскую смесь | baby formula |
| детскую смесь | formula |
| для жизни человека) и смесь из | cocktail of |
| есть смесь | is a mixture |
| есть смесь | is a mixture of |
| же смесь | same mixture of |
СМЕСЬ - больше примеров перевода
| СМЕСЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| смесь мочи и воды из бонга. Ошибка! | Wrong! |
| Слишком тяжёлая смесь для одного человека. | It's a difficult mix for one man to take. |
| О, это смесь Шерлока Холмса и Судного дня. | Oh, she's sort of a combination of Sherlock Holmes and the Day of Reckoning. |
| Идём, Декстер. Я знаю смесь, от которой у мёртвого ирландца пятаки с глаз съедут. | I know a formula said to pop the pennies off the eyelids of dead Irishmen. |
| И никогда не принимайте эту смесь. | You can't take this again! |
| Похоже, я слишком обеднил смесь, стремясь поберечь топливо. | I think I cut the mixture a little too thin, trying to save gas. |
| Довольно горячая смесь. | That's pretty hot ginger ale you're mixing up. |
| Да. Тошнотворная смесь Парк Авеню и Бродвея. | A nauseating mixture of Park Avenue and Broadway. |
| Смесь самых лучших табаков из самых романтичных стран мира. | Blended of the finest tobaccos from the most romantic places of the world. |
| Своего рода смесь жидкого огня и нитроглицерина. | It's sort of a combination of liquid fire and nitroglycerin. |
| Это было не чтение, это была игра - блестящая, живая, смесь музыки и огня. | It wasn't a reading, it was a performance. Brilliant, vivid, something made of music and fire. |
| Если эта шоковая смесь может возвращать людей в реальность, этого мы и хотим для Элвуда. | Lock him up! - That's where we want Elwood. |
| Тартар, ами, ами, друзъя, ну, ми, ми, ми, ха-ха. (пытается объяснить; смесь французского с ломанным русским) Понятно? | Tartar, friends, friends, we, mi -mi -mi, ha- ha. And not cut the head to us, not cut Chopper. Including? |
| Значит так, каждые четыре минуты, предохранительный клапан, приводимый в действие давлением на входе, выбрасывает смесь отсюда в это жёлоб, и смесь подается на следующий этап. | Now then, every four minutes, a pressure-operated relief valve discharges the mixture out of here into this duct on its way to the next stage. |
| Значит так, воздушные потоки охлаждают смесь до требуемой консистенции, одновременно выдувая ее вверх ... | You see, airjets cool the mixture to the required consistency, simultaneously blowing it up... |
Перевод слов, содержащих СМЕСЬ, с русского языка на английский язык
Перевод СМЕСЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki