1. (о, в вн.) hit* (d.), strike* (against)

удариться головой о дверь — strike* one's head against the door

лодка ударилась о скалу — the boat struck (against) a rock

2. (в вн.) разг. (передаваться чему-л.) addict oneself (to)

♢ ударяться в крайность — run* to an extreme

ударяться из одной крайности в другую — rush / go* from one extreme to another

удариться бежать, удариться в бегство — break* into a run

{V}

զարկվել

զարնվել

կպչել

1) ударацца, біцца

(стукаться) стукацца

2) (попадать во что) стукацца (у што, аб што)

3) перен. (начинать усиленно заниматься чем-либо) разг. брацца (за што-небудзь)

пускацца

пачынаць (рабіць што-небудзь)

4) перен. разг. кідацца

пускацца

см. удариться

1. (обо что-л.) τρακάρω, χτυπώ πάνω (άμετ.):

\~ся о камень χτυπώ πάνω στήν πέτρα·

2. (пристраститься) разг μέ πιάνει μανία· \~ся в воспоминания τό ρίχνω στίς ἀναμνήσεις· ◊ \~ся из одной крайности в другую πέφτω ἀπ' τό ἕνα ἄκρο στό ἄλλο.

1. slår sig

hon slog sig illa när hon föll--она упала и сильно ударилась

несов.

см. удариться.

1) см. удариться

2) страд. être frappé

см. удариться

см. удариться

несов. см. удариться

см. удариться

Czasownik

ударяться

uderzać się

Przenośny Potoczny oddawać się

uderzać się;wpadać, oddawać się;wybuchać;rzucaćsię;;

-chubua, -gonga, -gonganisha, -jigonga, -kwaa, -jipiga;

ударя́ться в бега́ — -tia mafuta (идиом.)

см. удариться

turtinmoq, urilmoq

см. удариться

tlouci se

ударятися