فعل استمراري : پرواز كردن ، پريدن ، رفتن
fly* (away); (перен.) fly*, vanish; (миновать) pass
самолёт улетел на север — the plane flew away to the North
бумажка улетела со стола — the paper fluttered off the table
{V}
թռչել-գնալ
մեկնել
несовер.
1) ляцець
(вылетать) вылятаць
(отлетать) адлятаць
(куда-либо) залятаць
птицы уже улетают — птушкі ўжо адлятаюць
2) перен. (миновать) мінаць, мінацца
(проходить) пралятаць, праходзіць
(исчезать) знікаць
время улетает — час мінае (праходзіць)
надежды улетают — надзеі знікаюць
улятаць
несов, улететь сов φεύγω πετώντας, πετώ.
• elrepülni
• elszállni
несов.
см. улететь.
s'envoler, prendre son vol, s'échapper
самолёт улетел — l'avion est parti
laisties projām, lidot projām, aizlaisties, aizlidot
см. улететь
несов. см. улететь
1) alejarse volando
2) (отбыть на самолете) volar (непр.) vt
3) (убежать; быстро исчезнуть) marchar (ir, salir) volando; echar a volar
бумажка улетела со стола — el papel voló de la mesa
4) (о времени) pasar volando
5) перен. (о мыслях, мечтах и т.п.) volar (непр.) vi
Czasownik
улетать
odlatywać
Potoczny umykać
uciekać
odlatywać;umykać;lecieć, uciekać;pierzchać;
одлетати
-ondoka, -puruka
1) (летя, удалиться) fortfliegen vi (s), wegfliegen vi (s)
2) (на самолете и т.п.) fliegen vi (s)
3) (о самолете и т.п.) abfliegen vi (s)
несов. от улететь
нсв см улететь
odlétat
Деепричастная форма: улетав, улетая
Дієприслівникова форма: летівши, летячи
¤ улетать самолетом -- летіти літаком
Дієприслівникова форма: минавши, минаючи
¤ улетают дни -- минають дні
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor