sin

грешить против чего-л. — sin against smth., transgress / violate the laws of smth.

грешить против истины — sin against the truth, violate the truth; (о высказывании, формулировке и т. п.) be a violation of the truth

{V}

մեղանչել

մեղք գործել

в разн. знач. грашыць

(ошибаться — ещё) памыляцца

грашыць

несов ἀμαρτάνω / σφάλλω (ошибаться):

\~ против истины παραποιώ τήν ἀλήθεια

против чего-тоvéteni vmi ellen

несов.

1. күнөө кылуу;

2. против чего, перен. жаңылуу, ката жиберүү, каталашуу, каталык кылуу, тартипти бузуу.

1) pécher vi, commettre un péché

2)

грешить против чего-либо (ошибаться) — pécher contre qch

грешить против истины — pécher contre la vérité

грешить против логики — pécher contre la logique

grēkot

несов.

pecar vi, cometer (hacer) un pecado

грешить против истины — pecar en contra de la verdad, violar la verdad

Czasownik

грешить

grzeszyć

synde

1) грешити

2) правити грешке

греши́ть про́тив и́стины — лагати, варати

-tenda dhambi;(совершать прелюбодеяние) -zini, -lalana

гөнаһлану, гөнаһ (язык) кылу (ясау, эшләү) △ г. против истины дөреслекне бозу

грешить

гуноҳ кардан

1) sündigen vi

2) (против чего) (нарушить правила) verstoßen vi (gegen A)

несов.

1) (чем-л.) peccare vi (a) (di qc), commettere un peccato

грешить многословием — peccare di verbosità

2) против чего-л. (нарушать какие-л. правила) peccare contro qc

грешить против истины — peccare contro la verità

нсв

pecar vi

prohřešovat se

Деепричастная форма: греша

Дієприслівникова форма: грішивши, грішачи