1. (бросать много, со всех сторон) bespatter (d. with); pelt (d. with); (перен.) shower (upon d.)

артистов забросали цветами — the actors were showered with flowers

забросать подарками (вн.) — shower with presents (d.)

забросать кого-л. камнями (прям. и перен.) — throw* / hurl / fling* stones at smb., stone smb.

забрасывать кого-л. грязью (прям. и перен.) — throw* mud at smb.; drag smb. through the dirt

забросать кого-л. вопросами — bombard smb. with questions, fire questions at smb.

2. (заполнять) fill (d. with), fill up (d. with); (сверху) cover (d. with) (ср. тж. закидывать I)

1. (бросать далеко) throw* / cast* / hurl far away (d.)

забрасывать мяч — throw* a ball

судьба забросила его на север — fate has taken him to the north

2. (терять) mislay* (d.)

3. (оставлять без внимания) neglect (d.), abandon (d.); (переставать заниматься чем-л.) give* up (d.)

он забросил свои занятия — he has given up his studies

4. (дт. вн.) разг. supply (d. with)

5. (вн.; завозить куда-л.) take* / bring* to a place (d.)

{V}

նետել

վրան թափել

несовер.

1) закідаць, закідваць

2) (оставлять без внимания) закідаць, акідаць

3) (завозить) закідаць, завозіць

акідваць; закідваць

несов

1. (закидывать куда-л.) πετώ, ρίχνω·

2. (закидывать чем-л.) ρίχνω πάνω σέ κάποιον

3. (засовывать) χώνω·

4. (оставлять без внимания) παρατώ, ἀμελω.

наверхfelhányni vhová

забрасывать I

несов.

см. забросать.

забрасывать II

несов.

см. забросить.

см. забросать

см. забросить

1) (закидывать) атмакъ, ташламакъ

2) (оставлять без внимания) бакъымсыз къалдырмакъ, ихмал этмек

1) (закидывать) atmaq, taşlamaq

2) (оставлять без внимания) baqımsız qaldırmaq, ihmal etmek

I

1) (закидывать) атмакъ; ташламакъ

2) (попрекать) юзьлемек

II

(оставлять без наблюдения) бакъымсыз къалдырмакъ; ихмал этмек

см. забросать

см. забросить

Czasownik

забрасывать

zarzucać

Przenośny porzucać

zaniedbywać

Potoczny podrzucać

odrzucać

1) обасипати, затрпавати

2) забацивати, затурати

1) (бросать, кидать) -rusha, -sheheneza;

забра́сывать сеть — -tupa wavu;

(вопросами и т. п.) -gharikisha;

забра́сывать вопро́сами — -tupia masuala, -mtupia mtu maswali

2) (прекращать) -tupa, -acha, -sita;

быть забро́шенным — -tupwa, -tupika;быть по́лностью забро́шенным — -wa ukiwa mtupu

I.несов.забросать II.несов.забросить

см. забросить

несов.

см. забросать, забросить

нсв см забросать и забросить

nechávat

несов. забрасывать, сов. забросить

закидати и закидувати, закинути; (оставлять) залишати, залишити