فقط مفرد : فقر ، تنگ دستي
1. poverty; (скудость) poorness
бедность почвы — poorness of the soil
бедность воображения — poverty of one's imagination
2. (нужда) poverty, indigence, penury
жить в бедности — live in poverty
{N}
աղքատւթյւն
խեղճւթյւն
չքավորւթյւն
в разн. знач. беднасць, -ці жен., мн. нет, бяднота, -ты жен., мн. нет
беднасць; беднасьць; бедната; галота
ж ἡ φτώχια, ἡ κακομοιριά, ἡ πενία, ἡ ἔνδεια.
1. fattigdom
2. armod
• ínség
• нищетаnyomorúság
• szegénység
ж.
1. (нужда) кедейлик, жардылык, жакырдык, бечаралык;
2. перен. аздык;
бедность фактов фактылардын аздыгы.
1) (нищета) pauvreté f; misère f; indigence f
жить в бедности — vivre dans la misère
бедность не порок погов. — pauvreté n'est pas vice
2) (скудность) pauvreté f
бедность почвы — pauvreté du sol
бедность воображения — manque m d'imagination
nabadzība, trūcība, trūkums; nabadzīgums, trūcīgums, trūkums
ёкъсуллыкъ, фукъарелик
yoqsullıq, fuqarelik
жен. ёкъсуллыкъ, фукъарелик
1) pobreza f, indigencia f; necesidad f (нужда)
черта бедности — nivel de pobreza
жить в бедности — vivir en la pobreza
2) (скудость) pobreza f, escasez f, exigüidad f
бедность мысли — pobreza de ideas
бедность воображения — cortedad (falta) de imaginación
••
бедность не порок погов. — la pobreza no es vileza, la pobreza no es un vicio
хоосрол, ядуурал, гачаал, гачиг
Rzeczownik
бедность f
bieda f
niedostatek m
fattigdom
1) сиромаштво, ограниченост, немаштина
2) ограниченост
бе́дность мы́сли — ограниченост у размишљању
ufukara ед., umas{i}kini ед., uhitaji ед., ukata ед., ulofa ед., urumo ед., usikini ед., usuta ед., utaiti ед., utule ед.
ж 1.ярлылык, фәкыйрьлек, мохтаҗлык 2.күч.сайлык, ярлылык; б. мысли фикер сайлык
бедность
камбағалӣ, мӯҳтоҷӣ, қашшоқӣ, бенавоӣ
Armut f
faqirlik, kambag'allik, qashshoklik, xor zorlik
povertà, miseria тж. перен.; indigenza книжн.
жить в бедности — vivere / essere in povertà; ridursi in miseria; vivere nell'indigenza
бедность не порок — la povertà non è peccato; la povertà non fa vergogna
ж
pobreza f
nouze
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor