в разн. знач. беднасць, -ці жен., мн. нет, бяднота, -ты жен., мн. нет
беднасць; беднасьць; бедната; галота
Сярмяга - не знявага, а жупан - не вялікі пан
Бяднейшы - не канечне дурнейшы
Латаная світка не загана
Беднасць не адбярэ ні чэсці, ні розуму
1. poverty; (скудость) poorness
бедность почвы — poorness of the soil
бедность воображения — poverty of one's imagination
2. (нужда) poverty, indigence, penury
жить в бедности — live in poverty
{N}
աղքատւթյւն
խեղճւթյւն
չքավորւթյւն
ж ἡ φτώχια, ἡ κακομοιριά, ἡ πενία, ἡ ἔνδεια.
1. fattigdom
2. armod
• ínség
• нищетаnyomorúság
• szegénység
ж.
1. (нужда) кедейлик, жардылык, жакырдык, бечаралык;
2. перен. аздык;
бедность фактов фактылардын аздыгы.
1) (нищета) pauvreté f; misère f; indigence f
жить в бедности — vivre dans la misère
бедность не порок погов. — pauvreté n'est pas vice
2) (скудность) pauvreté f
бедность почвы — pauvreté du sol
бедность воображения — manque m d'imagination
nabadzība, trūcība, trūkums; nabadzīgums, trūcīgums, trūkums
ёкъсуллыкъ, фукъарелик
yoqsullıq, fuqarelik
жен. ёкъсуллыкъ, фукъарелик
1) pobreza f, indigencia f; necesidad f (нужда)
черта бедности — nivel de pobreza
жить в бедности — vivir en la pobreza
2) (скудость) pobreza f, escasez f, exigüidad f
бедность мысли — pobreza de ideas
бедность воображения — cortedad (falta) de imaginación
••
бедность не порок погов. — la pobreza no es vileza, la pobreza no es un vicio
хоосрол, ядуурал, гачаал, гачиг
Rzeczownik
бедность f
bieda f
niedostatek m
فقط مفرد : فقر ، تنگ دستي
fattigdom
1) сиромаштво, ограниченост, немаштина
2) ограниченост
бе́дность мы́сли — ограниченост у размишљању
ufukara ед., umas{i}kini ед., uhitaji ед., ukata ед., ulofa ед., urumo ед., usikini ед., usuta ед., utaiti ед., utule ед.
ж 1.ярлылык, фәкыйрьлек, мохтаҗлык 2.күч.сайлык, ярлылык; б. мысли фикер сайлык
бедность
камбағалӣ, мӯҳтоҷӣ, қашшоқӣ, бенавоӣ
Armut f
faqirlik, kambag'allik, qashshoklik, xor zorlik
povertà, miseria тж. перен.; indigenza книжн.
жить в бедности — vivere / essere in povertà; ridursi in miseria; vivere nell'indigenza
бедность не порок — la povertà non è peccato; la povertà non fa vergogna
ж
pobreza f
nouze
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones