well; (с ведром на верёвке) draw-well

буровой колодец — bore-well

шахтный колодец — mineshaft

• артезианский колодец - puteus artesianus;

{N}

հոր

ջրհոր

муж.

1) (для добывания воды) студня, -ні жен., калодзеж, -жа муж.

артезианский колодец — артэзіянскі калодзеж

2) в др. знач. калодзеж, -жа муж.

минный колодец — мінны калодзеж

не плюй в колодец — пригодится воды напиться посл. — не плюй у калодзеж — давядзецца вады напіцца

калодзеж; студня

кладенец м

м τό πηγάδι, τό φρέαρ:

артезианский \~ τό ἀρτεσιανό φρέαρ· ◊ не плюй в \~, пригодится воды напиться μή φτύνεις στό πηγάδι γιατί μπορεί νά χρειασθεί καί σύ νά πιεις.

1. brunn

kút

м.

кудук;

шахтный колодец шахта кудугу;

артезианский колодец артезиан кудугу.

м. в разн. знач.

puits m

всасывающий колодец — puisard m

артезианский колодец — puits artésien

шахтный колодец — puits de mine

••

не плюй в колодец, пригодится воды напиться посл. — il ne faut pas (или jamais) dire: fontaine, je ne boirai pas de ton eau

aka

къую

рыть колодец - къую къазмакъ

quyu

рыть колодец - quyu qazmaq

муж. къую

рыть колодец — къую къазмакъ

м.

pozo m

колодец с журавлем — pozo con cigüeñal

артезианский колодец — pozo artesiano

шахтный колодец — pozo de mina, tiro m

••

не плюй в колодец, пригодится воды напиться посл. — nadie diga de esta agua no beberé, no te escupas al cielo que te puede caer en la cara

Rzeczownik

колодец m

studnia f

studnia;

brønn

kisima (vi-)

м кое; артезианский к. артезиан коесы; шахтный к. шахта коесы

колодец

чоҳ, қудуқ; чуқурӣ

м.

Brunnen m

choh

м.

pozzo m

- артезианский колодец- бетонный колодец- буровой колодец- вентиляционный колодец- водобойный колодец- водозаборный колодец- водосборный колодец- выравнивающий колодец- головной колодец- колодец гребного винта- колодец для отработанного топлива- дренажный колодец- забивной колодец- кабельный колодец- каменный колодец- канализационный колодец- компенсационный колодец- копаный колодец- колодец ливневой канализации- нагревательный колодец- опускной колодец- осветительный колодец- осветлительный колодец- отстойный колодец- поглощающий колодец- приёмный колодец- сборный колодец- смотровой колодец- снегосплавной колодец- сточный колодец- томильный колодец- трубчатый колодец- уравнительный колодец- фильтрационный колодец- шахтный колодец- электрический нагревательный колодец

м.

pozzo

артезианский колодец — pozzo artesiano

••

не плюй в колодец, пригодится воды напиться — non sputar nel piatto in cui si mangia

м

poço m

- артезианский колодец

studna

гидр., техн.

колодязь, -зя

- артезианский колодец- вентиляционный колодец- водосточный колодец- дренажный колодец- канализационный колодец- компенсационный колодец- нагревательный колодец- осадочный колодец- отстойный колодец- поглощающий колодец- подъёмный колодец- сбросный колодец- смотровой колодец- соединительный колодец- трубчатый колодец- швертовый колодец