КОЛОДЕЦ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

КОЛОДЕЦ


Перевод:

м. в разн. знач.

puits m

всасывающий колодец — puisard m

артезианский колодец — puits artésien

шахтный колодец — puits de mine

••

не плюй в колодец, пригодится воды напиться посл. — il ne faut pas (или jamais) dire: fontaine, je ne boirai pas de ton eau


Большой русско-французский словарь



КОЛОДЕЗНЫЙ ←

→ КОЛОДКА



КОЛОДЕЦ перевод и примеры


КОЛОДЕЦПеревод и примеры использования - фразы
бросились в колодецjetées dans le puits
был колодецavait un puits
был колодецil y avait un puits
в Глубокий Колодецdu Puits Profond
в колодецdans le puits
в колодецdans un puit
в колодецdans un puits
в колодец желанийau penny
в тот колодецdans ce puits
волшебный колодецpuit magique
вход в Глубокий Колодецl'entrée du Puits Profond
Глубокий Колодецle Puits Profond
Глубокий КолодецPuits
Глубокий КолодецPuits Profond
есть колодецun puits

КОЛОДЕЦ - больше примеров перевода

КОЛОДЕЦПеревод и примеры использования - предложения
Давай, на свежий воздух. Идите, доктор, сажайте старину Вензивула в бездонный колодец.Dr Jekyll, essayez donc de renvoyer Belzébuth en enfer!
Нам надо найти колодец.Il faut trouver un de ces puits.
- А где колодец?Où est ce puits ?
Так, парни, расходимся и ищем колодец!Bon. Dispersez-vous et trouvez ce puits !
Колодец!Le puits !
Сержант, всё как я и думал, - колодец иссох.Je m'y attendais, le puits est à sec.
Мы перестанем атаковать колодец, если получим воду.Nous renoncerons au puits si vous nous donnez de l'eau.
Прямо в колодец.Ils ont touché le puits.
Взрыв открыл колодец.Les obus ont crevé le puits.
Прямо под главным залом замка есть темница. Это колодец, на девять футов заполненный водой, с круглым камнем посередине, на котором один человек с трудом может удержаться и не утонуть.Dans les oubliettes, juste derrière la grande salle, il y a un puits profond de 2,70 mètres et une pierre ronde juste assez grande pour qu'une personne tienne dessus.
Как будто смотришь вниз в колодец. Но мне понравилось.Les acteurs étaient minuscules, mais c'était bien.
—в€жите его и бросьте в колодец. "вести.Jetez-le dans les fonds à marée basse. Amenez-le.
"начит, ты хочешь бросить его в колодец на съедение крабам.Vous ne le tuerez pas, mais vous le jetterez dans les fonds et le laisserez se faire dévorer !
Вы вырыли там колодец?Avez-vous creusé la fontaine ?
Это колодец харитов.C'est un puits Harith.


Перевод слов, содержащих КОЛОДЕЦ, с русского языка на французский язык


Перевод КОЛОДЕЦ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

колодец



Перевод:

м.

well; (с ведром на верёвке) draw-well

буровой колодец — bore-well

шахтный колодец — mineshaft

Русско-латинский словарь

колодец



Перевод:

- puteus;

• артезианский колодец - puteus artesianus;

Русско-армянский словарь

колодец



Перевод:

{N}

հոր

ջրհոր

Русско-белорусский словарь 1

колодец



Перевод:

муж.

1) (для добывания воды) студня, -ні жен., калодзеж, -жа муж.

артезианский колодец — артэзіянскі калодзеж

2) в др. знач. калодзеж, -жа муж.

минный колодец — мінны калодзеж

не плюй в колодец — пригодится воды напиться посл. — не плюй у калодзеж — давядзецца вады напіцца

Русско-белорусский словарь 2

колодец



Перевод:

калодзеж; студня

Русско-болгарский словарь

колодец



Перевод:

кладенец м

Русско-новогреческий словарь

колодец



Перевод:

колодец

м τό πηγάδι, τό φρέαρ:

артезианский \~ τό ἀρτεσιανό φρέαρ· ◊ не плюй в \~, пригодится воды напиться μή φτύνεις στό πηγάδι γιατί μπορεί νά χρειασθεί καί σύ νά πιεις.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

колодец



Перевод:

колодец м το πηγάδι
Русско-шведский словарь

колодец



Перевод:

{brun:}

1. brunn

Русско-венгерский словарь

колодец



Перевод:

kút

Русско-казахский словарь

колодец



Перевод:

құдық;- срубный колодец шегенді құдық;- шахтный колодец шахта құдығы;- буровой колодец бұрғылау құдығы, шегенсіз құдық;- глубокий колодец терең құдық;құдық қазылған терең ор;- буровой колодец бұрғылау құдығы;- рудничный колодец рудникке түсетін құдық
Русско-киргизский словарь

колодец



Перевод:

м.

кудук;

шахтный колодец шахта кудугу;

артезианский колодец артезиан кудугу.

Русско-латышский словарь

колодец



Перевод:

aka

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

колодец



Перевод:

къую

рыть колодец - къую къазмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

колодец



Перевод:

quyu

рыть колодец - quyu qazmaq

Русско-крымскотатарский словарь

колодец



Перевод:

муж. къую

рыть колодец — къую къазмакъ

Краткий русско-испанский словарь

колодец



Перевод:

м.

pozo m

колодец с журавлем — pozo con cigüeñal

артезианский колодец — pozo artesiano

шахтный колодец — pozo de mina, tiro m

••

не плюй в колодец, пригодится воды напиться посл. — nadie diga de esta agua no beberé, no te escupas al cielo que te puede caer en la cara

Русско-польский словарь

колодец



Перевод:

studnia (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

колодец



Перевод:

Rzeczownik

колодец m

studnia f

Русско-польский словарь2

колодец



Перевод:

studnia;

Русско-персидский словарь

колодец



Перевод:

چاه (آب)

Русско-норвежский словарь общей лексики

колодец



Перевод:

brønn

Русский-суахили словарь

колодец



Перевод:

коло́дец

kisima (vi-)

Русско-татарский словарь

колодец



Перевод:

м кое; артезианский к. артезиан коесы; шахтный к. шахта коесы

Русско-таджикский словарь

колодец



Перевод:

колодец

чоҳ, қудуқ; чуқурӣ

Русско-немецкий словарь

колодец



Перевод:

м.

Brunnen m

Русско-узбекский словарь Михайлина

колодец



Перевод:

choh

Русско-итальянский политехнический словарь

колодец



Перевод:

м.

pozzo m

- артезианский колодец- бетонный колодец- буровой колодец- вентиляционный колодец- водобойный колодец- водозаборный колодец- водосборный колодец- выравнивающий колодец- головной колодец- колодец гребного винта- колодец для отработанного топлива- дренажный колодец- забивной колодец- кабельный колодец- каменный колодец- канализационный колодец- компенсационный колодец- копаный колодец- колодец ливневой канализации- нагревательный колодец- опускной колодец- осветительный колодец- осветлительный колодец- отстойный колодец- поглощающий колодец- приёмный колодец- сборный колодец- смотровой колодец- снегосплавной колодец- сточный колодец- томильный колодец- трубчатый колодец- уравнительный колодец- фильтрационный колодец- шахтный колодец- электрический нагревательный колодец

Большой русско-итальянский словарь

колодец



Перевод:

м.

pozzo

артезианский колодец — pozzo artesiano

••

не плюй в колодец, пригодится воды напиться — non sputar nel piatto in cui si mangia

Русско-португальский словарь

колодец



Перевод:

м

poço m

- артезианский колодец

Большой русско-чешский словарь

колодец



Перевод:

studna

Русско-чешский словарь

колодец



Перевод:

šachtice, studna, šachta
Большой русско-украинский словарь

колодец



Перевод:

сущ. муж. родаколодязь

2020 Classes.Wiki