(в разн. знач.) column; арх. тж. pillar

коринфская колонна арх. — pillar of the Corinthian order, Corinthian column

ионическая колонна арх. — pillar of the Ionic order, Ionic column

колонна демонстрантов — column of demonstrators

сомкнутая колонна воен. — close column

походная колонна — column of march

колонна по два — column of files

колонна по три и т. п. — column of threes, etc.

{N}

սյւն

- войсковая колонна

пятая колонна полит. — пятая калона

калона, -ны- колонна тепловая

калона; калёна; калюмна

яс

1. ὁ στύλος, ἡ κολώνα, ὁ κίων:

гранитная \~ στύλος γρανίτινος· основание \~ы ἡ βάση τοῦ στύλου·

2. (строй) ἡ φάλαγγα, ἡ φάλαγξ:

\~ы войск οἱ φάλαγγες τοῦ στρατοῦ· танковая \~ ἡ φάλαγγα τῶν τάνκς.

1. kolonn

2. kolonn

столбoszlop

ж.

колонна (1. архит. таштан, металлдан жасалган чоң баганалар, тирөөчтөр; 2. воен. аскер бөлүктөрүнүн белгилүү тартипте тизилиши; 3. биринин артынан бири келе жаткан элдин, нерселердин белгилүү тартипте тизилиши).

ж. в разн. знач.

colonne f

колонна демонстрантов — colonne de manifestants

боевая колонна — colonne de combat

штурмовая колонна — colonne d'assaut

походная колонна — colonne de route

построение в колонну — formation f en colonne

••

пятая колонна — cinquième colonne

kolona; kolonna

сутун, дирек, колонна

sutun, direk, kolonna

колонна

ж.

columna f (в разн. знач.)

дорическая колонна — columna dórica

коринфская колонна — columna corintia

витая колонна — columna entorchada (salomónica)

ростральная колонна — columna rostrada (rostral)

колонна демонстрантов — columna de manifestantes

тракторная колонна — columna de tractores

••

пятая колонна — quinta columna

Rzeczownik

колонна f

kolumna f

kolumna;

kolonne; søyle

1) (столб) boriti (ma-; -), nguzo (-)2) (вереница) msafara (mi-);

коло́нна автомаши́н — msururu wa magari (mi-);коло́нна войск — msururu wa majeshi (mi-);коло́нной — sanjari

ж 1.колонна; к. машин машиналар колоннасы 2.колонна, терәк багана; дом с колоннами колонналы йорт

колонна

сутун

ж.

1) архит. Säule f

2) (строй) Kolonne f

колонны демонстрантов — die Kolonnen der Demonstranten

колонна автомашин — Autokolonne f

строиться в колонны — sich in Kolonnen ordnen

colonna

ж.

1) архит. colonna f; pilastro m

2) хим. colonna f

автомобильная колонна, автотранспортная колонна — colonna di automezzi

колонна дробной дистилляции, колонна дробной перегонки — colonna di distillazione frazionata

сквозная колонна, колонна сквозной конструкции — colonna {pilastro} a traliccio

- абсорбционная колонна- барботажная колонна- бескрановая колонна- бетонная колонна- колонна бурильных труб- бутаноотгонная колонна- вакуумная колонна- византийская колонна- витая колонна- восьмигранная колонна- гладкая колонна- гранёная колонна- двойная колонна- двухветвяная колонна- декоративная колонна- дефлегмационная колонна- дистилляционная колонна- колонна для отгона лёгких фракций- колонна для перегонки- колонна для синтеза- дорическая колонна- железобетонная колонна- ионическая колонна- истощающая колонна- каменная колонна- каннелированная колонна- каталитическая колонна- колонна Клузиуса- колпачковая тарельчатая колонна- композитная колонна- конденсационная колонна- консольная колонна- коринфская колонна- колонна коробчатого сечения- крановая колонна- ложная колонна- металлическая колонна- метаноотгонная колонна- колонна многоугольного сечения- многоэтажная колонна- монолитная колонна- наружная колонна- насадочная колонна- несущая колонна- обогащающая колонна- обсадная колонна- колонна обсадных труб- одноэтажная колонна- опорная колонна- орошаемая колонна- отдельно стоящая колонна- очистительная колонна- очистная колонна- перегонная колонна- поглотительная колонна- промежуточная колонна- промывная колонна- пропаноотгонная колонна- противоточная колонна- прямоточная колонна- пустотелая колонна- пучковая колонна- разделительная колонна- распылительная колонна- реакционная колонна- ректификационная колонна- решётчатая колонна- ростральная колонна- рустованная колонна- сатурационная колонна- сборная колонна- сепарационная колонна- смесительная колонна- колонна с насадкой- колонна со спиральной арматурой- составная колонна- колонна с перфорированными тарелками- сплошная колонна- стабилизационная колонна- стальная колонна- ступенчатая колонна- колонна с утолщением- тарельчатая колонна- тепловая колонна- термодиффузионная колонна- торцовая колонна- тосканская колонна- трубчатая колонна- угловая колонна- фахверковая колонна- эксплуатационная колонна- экстракционная колонна- этаноотгонная колонна

ж.

colonna (в разных значениях)

портик с колоннами — portico con colonne

колонна автомобилей — colonna / teoria / sfilata di automobili

колонна демонстрантов — una colonna / un corteo di manifestanti

пятая колонна — la quinta colonna

ж

coluna f

- колонна демонстрантов

sloup

техн.

колона

- бетонная колонна- железобетонная колонна- защемлённая колонна- мраморированная колонна- передвижная колонна- пирамидальная колонна- поддерживающая колонна- ректификационная колонна- фракционирующая колонна