1. (мирно) in harmony / concord

2. (удачно, успешно) well, all right

3. в знач. утвердит. частицы (хорошо, согласен) very well!, all right!, agreed!; okay, O.K. амер.

{ADV}

լավ

разг.

1) нареч. (как следует) добра

2) нареч. (в ладу) у згодзе

у злагадзе

(мирно) мірна

жить ладно — жыць у згодзе (у злагадзе, мірна)

3) частица (согласен, пускай) добра

ну, ладно — ну, добра

дарма

1. нареч (мирно) разг σέ ἀρμονία, ἐν ὀμονοία·

2. нареч (удачно, хорошо) καλά, ἐν τάξει·

3. частица (хорошо, пускай) разг καλα, ἐν τάξει, σύμφωνοι:

\~, это я быстро сделаю σύμφωνοι, θά τό κάνω γρήγορα.

1. OK

jól van

разг.

1. нареч. (мирно) ынтымактуу, ынак, татуу;

жить ладно ынтымактуу туруу;

2. в знач. частицы утверд. макул, болот, куп;

ладно, я сделаю это макул муну мен иштейин.

разг.

1) (мирно) en harmonie

в семье у него всё ладно в знач. сказ. — tout va bien dans sa famille

они ладно живут — ils vivent en bonne harmonie (или en bonne intelligence, en bon accord)

2) (хорошо) bien

ладно скроен, крепко сшит — bien taillé, solidement cousu

3) утв. частица (да, хорошо) soit {swat}, bien, bon, d'accord, ça va, c'est bon

ладно, приду — d'accord, je viendrai

saderīgi, saticīgi, vienprātīgi, mierā, saskaņā; harmoniski, saskanīgi; sekmīgi, Labi; jā , Labi

яхшы ударение на первый слог, айды

ладно, встретимся завтра - яхшы, ярын корюширмиз

ладно, мне уже пора уходить - айды, энди кетмеге меджбурым

yahşı ударение на первый слог, aydı

ладно, встретимся завтра - yahşı, yarın körüşirmiz

ладно, мне уже пора уходить - aydı, endi ketmege mecburım

1) нареч. прост. bien hecho

2) нареч. прост. (в ладу) bien, en armonía

3) в знач. сказ. прост. (хорошо; успешно) está bien; bueno

4) утверд. частица разг. (хорошо, согласен) bien, está bien; convenido, de acuerdo, sea (así)

••

ладно бы — aunque sea

ладно же! — ¡buena es esa!, ¡bueno es eso!

ладно тебе (вам)! — ¡basta!, ¡suficiente!

ладно, ... но — está bien... pero

Partykuła

ладно

zgoda

niech będzie

1) добро. лепо, у реду

2) слажем се, па лепо

(воскл.) basi, naam, si neno, vizuri, vyema, barabara

нар.я, ярый, ярар; скажешь, л.? әйтерсең, яме; л., скажу я, әйтермен △ да л. тебе! куй әле! сөйләнмә юкны!

разг.

(хорошо, согласен) gut, einverstanden

ha, mayli, xo'p

1) сказ., нар. bene, benone, per il meglio, nel migliore dei modi

не всё тут ладно — c'è qualcosa che non va

всё идёт ладно — tutto va per il meglio

2) част. выражает согласие va / sta bene

ладно, будь по-твоему — va bene, si fara come vuoi (tu)

Пойдём вместе? - ладно! — Ci andiamo insieme? - Va bene!

3) союз ладно бы (= пусть бы) (переводится по-разному)

ладно бы мороз, ещё и ветер — non solo c'è il gelo, ma tira anche vento

4) союз ладно... но (= ладно бы) (переводится по-разному)

ладно дети шумят, но взрослые-то? — che i bambini facciano chiasso è normale, ma gli adulti?!

5)

ладно тебе (вам)! прост. — basta!, smettila / piantala! (smettetela / piantatela)!

ладно вам спорить! — piantatela di bisticciare!

нрч рзг

(мирно) em harmonia; в знч скз (как следует) bem; в знч утв частицы (согласен) está bemi, de acordo! (assim) seja

- жить ладно

pěkně

сравн. ст.: ладнее

сравн. ст.: ладнее

Краткая форма: ладен