ЛАДОНЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ЛАДОНЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
palm
ладонью вверх — palm up
♢ быть (видным) как на ладонь и — be plainly / clearly visible, be in full view; be spread before the eyes
ж ἡ παλαμη, ἡ χούφτα, ἡ φούχτα· ◊ как на \~и καθαρά μπροστά μου.
ж.
paume f
••
быть видным как на ладони — être bien en évidence
город был ему виден как на ладони — d'un coup d'œil il pouvait embrasser toute la ville
ж.
palma f
••
быть (видным) как на ладони — verse como (en) la palma de la mano
длан
ви́дно как на ладо́ни — јасно као на длану
бить, хло́пать в ладо́ни — пљескати, аплаудирати
ganja (ma-), kiganja (vi-), kitanga cha mkono (vi-), kofi (ma-), konde (ma-);
закры́тая ладо́нь руки́ — fumbato (ma-);раскры́тая ладо́нь — fumba (ma-), ukufi (kufi)
ж уч (төбе) △ быть видным как на ладони уч төбендәгедәй (ачык) күренү
ж.
(flache) Hand f, Handfläche f
как на ладони (о видимости) — deutlich, klar
что-л. видно как на ладони — es liegt klar auf der Hand
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor