ЛАДОНЬ перевод
Русско-греческий словарь (Сальнова)
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-греческий словарь (Сальнова)
ЛАДОНЬ перевод и примеры
| ЛАДОНЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| в ладонь | σου στο χέρι |
| в ладонь | στην παλάμη |
| ваша ладонь, рука в | με το χέρι σας |
| ваша ладонь, рука в локте | με το χέρι σας |
| Взгляни на свою ладонь | Δες το χέρι σου |
| деньги мне в ладонь | τα λεφτά σου στο χέρι |
| его ладонь | παλάμη του |
| как открытая ладонь | με τη γροθιά ανοικτή |
| как открытая ладонь | τη γροθιά ανοικτή |
| ладонь | παλάμη |
| ладонь | χέρι |
| ладонь | χέρι σου |
| ладонь сжимается | Τα χέρια ακουμπάνε |
| лежала ваша ладонь, рука в | με το χέρι σας αφημένο |
| лежала ваша ладонь, рука в локте | με το χέρι σας αφημένο |
ЛАДОНЬ - больше примеров перевода
| ЛАДОНЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| - Хочешь, чтобы я отпустил твою ладонь. | -Φαντάζομαι το θέλεις πίσω. |
| Если ты посмотришь на свою правую ладонь,.. ...ты заметишь небольшую мозоль. А стало быть, ты носишь свою виолончель сама. | Εάν κοιτάξεις την παλάμη του δεξιού χεριού σου, θα παρατηρήσεις μια μικροσκοπική πληγή γεγονός που αποδεικνύει ότι μετέφερες για καιρό το βιολοντσέλο μόνη σου. |
| Он знает эту местность, как собственную ладонь. | Ξέρει αυτή την περιοχή, σαν την παλάμη του χεριού του. |
| Вы стояли одна, чуть в стороне от остальных, у каменной балюстрады, на которой лежала ваша ладонь, рука в локте полусогнута. | Καθόσασταν μακρυά από τους υπολοίπους... σ' ένα πέτρινο παραπέτο... με το χέρι σας αφημένο, το μπράτσο σας εκτεταμένο. |
| Вы были одна, в стороне. Стояли немного боком у каменной балюстрады, на которой лежала ваша ладонь, рука в локте полусогнута. | Ήσασταν μόνη, απόμακρα... σχεδόν γέρνοντας πάνω στο πέτρινο παραπέτο... με το χέρι σας αφημένο, το μπράτσο σας εκτεταμένο. |
| Рука полусогнута, подтянута к волосам, кисть небрежно откинута, ладонь раскрыта... Другая рука на подбородке, как будто, чтобы сдержать крик. | Το ένα χέρι μισό-γερμένο στα μαλλιά... το άλλο ακουμπά στο πηγούνι, με το δάκτυλο στο στόμα... σα να πνίγει μια κραυγή. |
| Стоит одна, прижав ладонь к щеке. | Κοίτα πώς γέρνει το μάγουλό της, πάνω στο χέρι της! |
| Правая ладонь обожжена на плите. | Καμένη παλάμη του δεξιού χεριού στην ηλεκτρική στόφα |
| У тебя очень интересная ладонь, Кристина. | Τι ενδιαφέρουσα παλάμη που έχεις, Κριστίνα! |
| Научилась выглядеть веселой, когда под столом втыкала себе вилку в ладонь. | Εξασκήθηκα στην αποστασιοποίηση. Έμαθα να δείχνω εύθυμη, ενώ κάτω απ' το τραπέζι... κάρφωνα το πιρούνι στο χέρι μου. |
| Влажная ладонь, сынок. | Η παλάμη σου είναι ιδρωμένη. Τι τρέχει; |
| Его армия как открытая ладонь. | Ο στρατός του με τη γροθιά ανοικτή. |
| Стратегия? Как открытая ладонь? | Κάποια στρατηγική, με τη γροθιά ανοικτή; |
| Как открытая ладонь. | - Με τη γροθιά ανοικτή. |
| Армия - как открытая ладонь... чтобы заманить врага... | Ένας στρατός με τη γροθιά ανοικτή. Για να δελεάσει τον εχθρό. |
ЛАДОНЬ перевод на греческий язык
Русско-новогреческий словарь
ладонь
Перевод:
ладон||ь
ж ἡ παλαμη, ἡ χούφτα, ἡ φούχτα· ◊ как на \~и καθαρά μπροστά μου.
Перевод слов, содержащих ЛАДОНЬ, с русского языка на греческий язык
Перевод ЛАДОНЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki