- arrogans (homo); superbus (insolens et s.; superba fastidia pati); superbia elatus; celsus (c. et ferox); fastidiosus (in pares); tumidus (successu; homo); sublatus; magnificus; inflatus; ferox; insolens;

• становиться надменным - alte tumescere;

• быть надменным - tumere (sapientis animus nunquam tumet);

• он делает это только по причине своей надменности - superbia inflatus / incitatus / abreptus hoc facit;

• он слишком надменен - effert se insolentius;

Русско-армянский словарь

надменный

Перевод:

{A}

ամբարտավան

գոռոզ

ինքնագոհ

ինքնահավան

Русско-белорусский словарь 1

надменный

Перевод:

фанабэрысты, ганарысты, напышлівы

Русско-белорусский словарь 2

надменный

Перевод:

ганарысты; надменны; напышлівы; пыхлівы

Русско-новогреческий словарь

надменный

Перевод:

надменн||ый

прил ὑπεροπτι-ίι οίηματίας, ἀλαζονικός:

\~ый тон ὁ ίροπτικός τόνος· быть \~ым ἀλαζονεύ-й.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

надменный

Перевод:

надменный υπεροπτικός

Русско-шведский словарь

надменный

Перевод:

{²'ö:ver_lä:gsen}

1. överlägsen

ett överlägset leende--надменная улыбка

{spåt:sk}

2. spotsk

Русско-венгерский словарь

надменный

Перевод:

• dölyfös

• felfuvalkodott

• kevély

Русско-казахский словарь

надменный

Перевод:

-ая, -ое тәкаппар, менмен;- паң;- надменный тон тәкаппар сарын

Русско-киргизский словарь

надменный

Перевод:

надменный, ая, -ое

текебердүү, теңсинбеген, кокурайган, компойгон, менменсинген.

Большой русско-французский словарь

надменный

Перевод:

hautain (придых.), arrogant, superbe

надменный тон — ton hautain

Русско-латышский словарь

надменный

Перевод:

augstprātīgs, uzpūtīgs

Краткий русско-испанский словарь

надменный

Перевод:

прил.

altivo, arrogante, soberbio

надменное обращение — trato despectivo

надменный взгляд — mirada altiva

Русско-монгольский словарь

надменный

Перевод:

зайлах

Русско-польский словарь

надменный

Перевод:

Iarogancki (przym.)IIbutny (przym.)IIIdumny (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

надменный

Перевод:

Przymiotnik

надменный

wyniosły

nadęty

Русский-суахили словарь

надменный

Перевод:

надме́нный

-enye majivuno, -enye kiburi, sodai;

надме́нный челове́к — mbezi (wa-), jabari (-), mpeketevu (wa-), sodai (-);быть надме́нным — -deka, -ghururika, -jeta, -jitanibu, -fanya (-onyesha, -piga) kiburi, -nyeta, -peketeka, -takabari, -tuna, -penda ubora

Русско-татарский словарь