لازم است

فعل استمراري : مزاحم شدن ، اذيت كردن ، به ستوه آوردن

فعل مطلق : مزاحم شدن ، اذيت كردن ، به ستوه آوردن

براي مدت طولاني

ему надо бы туда пойти — he ought to go there

♢ так ему и т. д. и надо! разг. — (it) serve(s) him, etc., right!

очень ему, ей и т. д. надо! разг. — a (fat) lot he, she, etc., cares!

очень ему надо приходить! — catch him coming here!

не надо! — don't

надо быть как вводн. сл. разг. — probably

надо же!, ведь надо же! — you don't say so!

надо думать, надо полагать как вводн. сл. — suppose so, one would think so, very likely

что надо разг. — the best there is

парень что надо — one of the best, a great bloke

(нужно) патрэбна

(следует) належыць, варта

(ведь) надо же! — (і) трэба ж!

как надо — як трэба, як след

как не надо лучше — як найлепш

надо быть в знач. вводн. сл. — мабыць, мусіць

надо быть, будет дождь — мабыць (мусіць), будзе дождж

надо думать (полагать) — трэба думаць (меркаваць)

так ему и надо — так яму і трэба

только того и надо — толькі тое і трэба

что надо (в знач. сказ. очень хороший) — хоць куды, як мае быць, (прекрасный, отменный) цудоўны

над; трэ; трэба

трябва, нужно е

безл см. нужно· так ему и \~ -6 νά πάθει, ἔτσι τοῦ πρέπει.

• совершенно необходимоmuszáj

• kell

надо I

в знач. сказ.

керек;

что вам надо? сизге же силерге эмне керек?;

что надо разг. (о чём-л. очень хорошем) ойдогудай, самагандай, сураба;

так и надо разг. сооп болот, ырас болуптур, ошону көрмөк эле;

как не надо лучше абдан сонун, мындан да артык болобу.

надо II

предлог

см. над.

надо III

приставка

см. над-.

см. нужно

••

так ему и надо разг. — il n'a que ce qu'il mérite, c'est bien fait pour lui

тебе что, больше всех надо? разг. неодобр. — il t'en faut plus que les autres

надо же!, это ж надо! разг. — dis donc!

надо думать, надо полагать вводн. сл. — on peut croire

очень надо! разг. пренебр. — ah, ça non, par exemple!

см. над

vajag

1) керек, лязим, зарур

надо закрыть окно - пенджерени къапатмакъ керек (лязим)

2) см. над

1) kerek, lâzim, zarur

надо закрыть окно - pencereni qapatmaq kerek (lâzim)

2) см. над

I

в знач. сказ. (кому-чему, кого-что или чего) керек, лязим, зарур

надо закрыть окно — пенджерени къапатмакъ керек

II

предлог (употр. перед некоторыми словами, которые начинаются двумя согласными, напр. "надо лбом", "надо мной") см. над

hace falta, tiene (hay) necesidad (de), es necesario (preciso, menester)

так ему и надо разг. — se lo merece; le está (muy) bien; le está bien empleado

надо быть вводн. сл. прост. (по-видимому) — por lo visto

(ведь) надо же прост. (при выражении изумления) — ¿es posible?

очень надо! разг. пренебр. — ¡ni hablar!, ¡ni por pienso!

- надо думать, надо полагать- что надо

см. над

Przysłówek

надо

trzeba

Przyimek

надо

nad

nade

nad;trzeba;

треба, потребно је, ваља

не на́до! — није потребно!

что на́до? — изволите? шта желите?

см. над

yapasa, lazima, hakuna budi, haina budi, inabidi

I.кирәк; так и н. шул кирәк тә; не н. спешить ашыкмаска кирәк; сообщить кому н. кирәк кешесенә хәбәр итү △ н. думать (полагать) ахырсы, мөгаен, булса кирәк; н. думать, дождя не будет яңгыр яумас ахырсы; что н.! менә дигән! II.см. над

надо

бояд, лозим аст, даркор аст

см. нужно

так ему и надо! — das geschieht ihm recht!

надо же! — nein, so was!

см. над

darkor

1) В, Р bisogna; e necessario; occorre; si deve

надо работать — bisogna lavorare

его беспокойство надо понять — la sua ansia va capita

мне надо с тобой поговорить — ho da parlarti; devo parlarti

надо денег — servono soldi; c'è bisogno di soldi

если надо, то надо — quel che ci vuole, ci vuole

больше всех надо кому-л. разг. неодобр. — essere come il prezzemolo

так ему и надо разг. — gli sta bene; cosi impara; l'ha voluto lui; se l'è cercata

как надо — come si deve; al meglio

2)

надо быть вводн. сл. прост. — evidentemente, probabilmente, si vede (che)

он, надо быть, опаздывает — lui, evidentemente, arrivera in ritardo

•

- надо же!- это ж надо!- надо думать...- надо полагать...- что надо- очень надо!

••

что надо? прост. — che vuole?

см. над

прдл т = над

třeba