1.:

наложение штрафа — imposition of a fine

наложение ареста — seizure

наложение печати — attaching / applying a seal

наложение швов мед. — suture, stitching (of a wound)

2. мат. (одной фигуры на другую) superposition

накладанне, -ння ср.

наложение штрафа — накладанне штрафу

наложение швов мед. — накладанне швоў

накладанне, -ння- наложение постоянного электрического поля- наложение скрещенных полей- наложение ультразвуковых колебаний

штрафаkirovás

ср.

1. (накладывание сверху) үстүнө коюу, байлоо, таңуу;

наложение повязки таңып байлоо;

наложение гипса гипс коюп байлоо;

наложение компресса компресс коюу;

2. салуу, коюу;

наложение резолюции резолюция салуу;

наложение штрафа штраф салуу.

с.

1) application f

2) мед. application f (бинта, повязки)

наложение швов — suture f

наложение щипцов — application du forceps {-ps}; mise f des fers

3) мат. superposition f, application f

4) (резолюции и т.п.) apposition f

наложение печати — apposition d'un sceau

наложение визы на паспорт — apposition du visa sur le passeport

5) (запрета, наказания и т.п.)

наложение штрафа — imposition d'une amende

наложение взыскания — imposition d'une peine

наложение контрибуции — mise f à contribution

наложение запрета на что-либо — interdiction f de qch

наложение ареста на имущество юр. — saisie f de biens

uzlikšana; pieskaitījums; pārklājums; uzcenojums; uzklāšana

Rzeczownik

наложение n

nałożenie odczas. n

sovrapposizione

imposizione

наложение ареста на имущество/на товар — sequestro di proprietà/di merce

- наложение ареста- наложение запрета

(штрафа, наказания) imposizione

1) applicazione

2) giustapposizione

с.

1) sovrapposizione f; accavallamento m

2) матем. applicazione f

- наложение импульсов- наложение колебаний- оптическое наложение- наложение сигналов- наложение цветов- наложение частот

с.

1) (сверху, поверх чего-л.) sovrapposizione f; apposizione f (печати и т.п.)

2) мед.

наложение швов — sutura f

наложение гипса — ingessatura f

3) юр.

наложение штрафа — imposizione / ingiunzione di un'ammenda / una contravvenzione

с

imposição f; мат superposição f; aplicação f

uložení

матем., техн., физ.

накладення, (неоконч. д. - ещё) накладання

- наложение плоскостей- плоскостное наложение- структурное наложение