недра земли — entrails / bowels of the earth

богатства недр — mineral wealth sg.

разведка недр — prospecting for mineral resources, mineral prospecting

• люди прониклив недра земли - itum est in viscera terrae;

1) нетры, -раў ед. нет

земные недра — зямныя нетры

разработка недр — распрацоўка нетраў

2) перен. нетры, -раў ед. нет

(гуща) гушчы, -шчаў, ед. гушча, -шчы жен.

(глубина) глыбіня, -ні жен.

в недрах Полесья — у нетрах Палесся

в недрах души — у глыбіні душы

нетры

мн.

1. τό ὑπέδαφος:

\~ земли τά ἐγκατα τής γῆς· разработка недр ἡ ἐκμετάλλευση τοῦ ὑπεδάφους·

2. перен τά ἐγκατα, τά μύχια:

в \~х души στά σωθικά.

землиméh a föld \~e

только мн.

жер асты, жер ичи;

в недрах земли жер астында;

разработка недр жер астындагы кенди иштетүү;

в недрах души жанынын түпкүрүндө.

мн.

(земли) couches f pl profondes; sein m, tréfonds m; entrailles f pl

zemes dzīles, zemes iekšiene; dziļākie slāņi, dziļumi; dzīles

мн.

1) (подземные) capas profundas, subsuelo m, entrañas f pl

земные недра — subsuelo m

богатства недр — riquezas del subsuelo; entrañas de la tierra

2) перен. (внутренняя часть) reconditez f, corazón m

Rzeczownik

недра pl.

wnętrze n

łono n

bogactwa naturalne n

1) недра

2) утроба земље

(земли) tumbo la ardhi (ma-), mbuji (-)

только мн.җир асты (байлыклары); в недрах земли җир астында; земные н. җир асты; разведка недр җир асты байлыкларын тикшерү

недра

таги(мағзи, каъри) замин

мн. ч.

1) sottosuolo m

2) (ископаемые) risorse f pl minerarie

мн.

1) (земли) sottosuolo m; le viscere della terra книжн.

в недрах земли — nel sottosuolo

разработка недр — sfruttamento del sottosuolo

2) перен. viscere f pl, grembo m, cuore m, seno m

в недрах души — nei precordi книжн.

мн

(глубины земли) subsolo m; прн seio m, entranhas fpl, profundezas fpl; recôndito m, (тайник) recesso m

útroby