ОБХОДИТЬСЯ ← |
→ ОБЩЕЖИТИЕ |
ОБШИРНЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ОБШИРНЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
spacious; vast, extensive (тж. перен.)
обширное пространство — vast space
обширное знакомство — very wide circle of acquaintance
обширная литература — voluminous literature
обширные знания — extensive knowledge sg.
1) (просторный) вялізны, вялікі, шырокі
2) перен. вялікі, шырокі
обширные знания — вялікія веды
прил . εὐρύ ἐκτεταμένος, εὐρυχωρος ἀπλόχωρος.
2. перен πολυάριθμος, πολυπληθής· \~ые знания οἱ εὐρειες γνώσεις, ἡ εὐρ«μάθεια. „ые зна. комства οἱ πολυάριθμες γνωριμίες
1. långt|gående
deras agerande kommer att få långtgående följder--их поведение вызовет целый ряд последствий
{²'åm:fat:ande}2. omfattande
omfattande skador--обширные повреждения en omfattande undersökning--обширное исследование
{²v'i:dstrek:t}3. vidsträckt
обширный, ая, -ое
1. (о пространстве) кең;
обширные площади кең аянттар;
2. перен. чоң, кең, терең; көп;
обширные планы чоң пландар;
обширные задачи чоң милдеттер;
обширные знания кең билим;
обширное знакомство тааныштыктын көп болушу;
обширное поле деятельности иштөө мүмкүнчүлүгүнүн кендиги.
1) vaste; spacieux (просторный)
обширная площадь — surface f vaste
2) перен. vaste, étendu; ample
обширные знания — des connaissances étendues
обширные знакомства — de nombreuses relations
обширные планы — vastes projets m pl
прил.
1) amplio, extenso, vasto; espacioso (просторный)
2) перен. vasto, amplio
обширные знания — vastos conocimientos
обширные знакомства — numerosos conocidos
kabambe, kamili, -enye nafasi {nyingi}, -pana;
что-л. обши́рное — bahari (-) перен.
1) (занимающий большое пространство) groß, weit
2) перен. groß, umfangreich, ausgedehnt
обширные знания — umfangreiche Kenntnisse
обширные знакомства — großer Bekanntenkreis
прил.
1) vasto, spazioso, ampio; esteso, di vasta estensione (о площади); di vaste proporzioni (тж. об объёме)
обширная площадь — estesa / vasta superficie
2) перен. numeroso, vasto, esteso
обширные связи — estesi / ramificati legami / rapporti
обширные знания — vasta cultura; estese / vaste cognizioni / conoscenze
обширные планы — grossi / ambiziosi progetti
прл
vasto, amplo; (просторный) espaçoso; прн vasto, amplo
Краткая форма: обширен
сравн. ст.: обширнее
1. занимающий большое пространствовеликий2. перен. большой по объемуширокий3. многочисленныйчисленний¤ обширные поля -- великі поля
¤ обширные знания -- широкі знання
¤ обширные знакомства -- численні знайомства
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor