being / coming late; (задержка) delay

без опоздания — in / on time

с опозданием на час — an hour late

у него нет ни одного опоздания — he has never been late once, he has never failed to come / report exactly on time

{N}

ւշացւմ

спазненне, -ння ср.

спазненне; спазьненьне

закъсняване, закъснение с

с ἡ ἀργοπορία, ἡ καθυστέρηση.

1. försening

2. försening -en

• késés

• késedelem

ср.

кечигүү, кечиктируу, кечигип калуу;

поезд пришёл с опозданием поезд кечигип келди.

с.

retard m, retardement m

с опозданием на час — en (или avec un) retard d'une heure

без опоздания — sans retard, en temps et en heure

nokavēšana, nosebošanās, novēlošanās, nokavēšanās, nosebojums, nosebošana, novēlošana, novēlojums

кечикме

без опоздания - кечиктирмеден

keçikme

без опоздания - keçiktirmeden

кечикме

••

без опоздания — кечиктирмеден

с.

retraso m, tardanza f

без опоздания — sin retraso (demora, tardanza)

с опозданием на час — con retraso de una hora

Rzeczownik

опоздание n

spóźnienie n

spóźnienie;

forsinkelse

закашњење

kawio (ma-), taahira (-), uchelewaji ед., ucheleweshaji ед., ukawiaji ед., usiri ед.

опоздание

дермонӣ, дероӣ

с.

Verspätung f

без опоздания — ohne Verspätung, pünktlich

с опозданием — mit Verspätung, verspätet

поезд идет с опозданием на десять минут — der Zug hat zehn Minuten Verspätung

ritardo

с.

ritardo m; indugio m

прийти без опоздания — arrivare per tempo

поезд прибыл с опозданием — il treno è arrivato con ritardo

с

atrazo m, tardança f

opoždění

¤ с опозданием -- із запізненням