{V}

թւլացնել

տկարացնել

совер. в разн. знач. аслабіць

аслабіць- ослабить классическое требование

аслабіць; знізіць; зьнізіць; прыцішыць

узел, гайкуlazítani

сов.

1. кого-что начарлатуу;

болезнь ослабила организм оору организмди начарлатты;

2. что (уменьшить силу чего-л.) бошоңдотуу, бошоң тарттыруу;

ослабить внимание к чему-л. бир нерсеге көңүл бөлүүнү бошоңдотуу;

ослабить контроль контролдукту бошондотуу.

1) affaiblir vt

2) (уменьшить силу) atténuer vt (смягчить); amortir vt (заглушить); ralentir vt (замедлить)

ослабить удар — amortir le coup

ослабить внимание — relâcher l'attention

ослабить международную напряжённость — relâcher la tension internationale

3) (сделать менее натянутым) relâcher vt (верёвку, струну); desserrer vt (гайку и т.п.)

ослабить дисциплину перен. — relâcher la discipline

padarīt vāju, pavājināt, novājināt; pavājināt, pamazināt, samazināt; atlaist {vaļīgāk}, atslābināt, palaist vaļīgāk; atlaist

зайыфлатмакъ

zayıflatmaq

зайыфлатмакъ

сов., вин. п.

1) debilitar vt

2) (уменьшить силу) disminuir (непр.) vt, aminorar vt; relajar vt, atenuar vt (смягчить); amortiguar vt (силу удара; заглушить)

ослабить напор — disminuir la presión

ослабить удар — amortiguar el golpe

ослабить внимание — distraer la atención

ослабить дисциплину — relajar la disciplina

ослабить международную напряженность — atenuar (relajar) la tirantez internacional

3) (сделать менее тугим) aflojar vt, relajar vt

ослабить веревку — aflojar la cuerda

ослабить винт — aflojar un tornillo

Czasownik

ослабить

osłabić

poluzować

osłabić;

1) ослабити

2) попустити, олабавити

3) ублажити (казну)

ослабить

суст кардан

1) (физически) schwächen vt, entkräften vt

2) (смягчить) mildem vt, abschwächen vt

3) (распустить) lockern vt

сов.

1) В (сделать слабым) indebolire vt; debilitare vt книжн.; infiacchire vt

болезнь ослабила организм — la malattia ha indebolito / infiacchito l'organismo

2) В (уменьшить силу) indebolire vt, affievolire vt

ослабить дисциплину — indebolire / allentare la disciplina

ослабить внимание к чему-кому-л. — allentare l'attenzione (verso qc, qd)

ослабилось внимание — l'attenzione e caduta

3) В (сделать менее стянутым) allentare vt, rilassare vt

ослабить пояс — allentare la cintura

ослабить трос — allentare il cavo

сов

debilitar vt, enfraquecer vt; (уменьшить силу) diminuir vt; (смягчить) atenuar vt; reduzir vt; (сделать менее тугим) enfraquecer vt; afrouxar vt

polevit

Деепричастная форма: ослабив

Дієприслівникова форма: послабивши

¤ ослабить давление -- послабити тиск

¤ ослабить внимание -- послабити увагу

сов. от ослаблять