فقط مفرد : نفرت ، كراهت ، تنفر
aversion, repugnance, disgust; loathing
внушать отвращение (дт.) — disgust (d.); fill with disgust / loathing (d.)
питать отвращение (к) — have an aversion (for), loathe (d.), be repelled (by)
• внушать кому-л. отвращение - taedium afferre alicui;
• возыметь отвращение - taedia, taedium capere;
• чувствовать отвращение - taediare;
• отвращение к работе - aphiloponia;
Taedium
{N}
զզվանք
խորշւմ
նողկանք
ср.
1) уст. (действие) адварочванне, -ння ср.
адхіленне, -ння ср., адвядзенне, -ння ср., адвод, -ду муж.
см. отвращать
2) (брезгливость) агіда, -ды жен.
питать отвращение — гадзіцца (чым-небудзь), адчуваць агіду
абрыджэнне; абрыджэньне; агіда; гадота; гідкасць; гідкасьць
с ἡ ἀηδία, ὁ σιχαμός, ἡ ἀπέχθεια, ἡ ἀποστροφή:
питать \~ к че-му-л. αἰσθάνομαι ἀπέχθεια γιά κάτι, ἀπεχθάνομαι, σιχαίνομαι· вызывать \~ προκαλώ ἀηδία· внушать \~ προξενώ ἀηδία
1. aversion
2. avsky
känna avsky (för)--чувствовать отвращение к чему-либо (кому-л.)
3. avsmak
hon kände avsmak för honom--она чувствовала отвращение к нему
• к кому-чемуundor vki,vmi iránt
• csömör
• utálat
жийиркенүү, эң жаман көрүү;
чувство отвращения жийиркенүү сезими;
питать (испытывать) отвращение к кому-л. бирөөнү эң жаман көрүү;
с отвращением жийиркенип, эң жаман көрүп.
с.
dégoût m, aversion f, répugnance f, répulsion f
вызывать отвращение — répugner vt, dégoûter vt, rebuter vt; susciter de l'aversion
питать отвращение к кому-либо, к чему-либо — avoir (или éprouver) de l'aversion pour qn, pour qch
pagriešana sāņus, pavēršana sāņus; aizkavēšana, novēršana; atturēšana; pretīgums, riebums
игренюв; нефрет; юреги къайтув
igrenüv; nefret; yüregi qaytuv
1) aborrecimiento m, repugnancia f, aversión f
внушать отвращение — causar repugnancia, dar asco
питать отвращение к чему-либо — sentir repugnancia (aversión) hacia algo, tener aborrecimiento a una cosa
до отвращения — hasta producir náuseas
2) книжн. (предотвращение) prevención f
жигшүүр, эгдүүцэл
Rzeczownik
отвращение m
wstręt m
odraza f
отвращение n
zapobiegnięcie odczas. n
odwrócenie odczas. n
uniknięcie odczas. n
avsky, vemmelse
1) гнушање, згражање, одвратност
2) одвраћање, отклањање
bughudha (-), chuki ед., chukio (ma-), karaha (-), makuruhu (-), kichefuchefu (vi-), kinyaa (vi-), unyaa ед., kinyezi ед., uchukio (ma-), uchukivu (ед.; ma-), unyarafu ед., unywanywa ед., unyanya ед.;
испы́тывать отвраще́ние — -wa nа chuki, -оnа chuki, -chukia, -kinai, -{ji}ona kinyaa, -kirihi, -wenga
Abscheu m, f, Widerwillen m; Unlust f (нежелание делать что-л.)
питать отвращение к кому/чему-л. — j-n/ etw. nicht ausstehen können
nafratli
disgusto m, ripugnanza; schifo m; avversione (verso qc) (непринятие)
вызывать отвращение у кого-л. — provocare disgusto / ripugnanza (di / per qc, a fare qc)
отвращение к табаку — disgusto per il tabacco
с
asco m, repugnância f, nojo m, aversão f
odpor
¤ испытывать отвращение к подлости -- відчувати відразу до підлості
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor