ОТВРАЩЕНИЕ	Перевод и примеры использования - фразы
в отвращение	till avsky
в отвращение и	till avsky och
внушает мне отвращение	äcklar mig
вызывает у меня отвращение	gör mig illamående
меня отвращение	äcklar mig
меня отвращение	mig illamående
мне отвращение	äcklar mig
Он вызывает отвращение и вам страшно	Du tycker han är äcklig
Отвращение	Äcklad
отвращение	avsky
отвращение и	avsky och
отвращение к	aversion mot
отвращение к	avsmak för
отвращение к	motvilja mot
у меня отвращение	mig illamående

ОТВРАЩЕНИЕ - больше примеров перевода

ОТВРАЩЕНИЕ	Перевод и примеры использования - предложения
Смотрю на себя, и мной овладевает отвращение и страх.	Jag ser mig själv och grips av vedervilja och skräck.
Свадьба была скромной и когда я был призван пожинать плоды повышения от жильца до любовника, испытал ли я лишь горечь и отвращение?	Bröllopet var en stillsam historia. När den inneboende blev älskare, gav det bara bitterhet och avsmak?
Он вызывает отвращение и вам страшно.	Du tycker han är äcklig.
Но вы и ваши академики вызываете отвращение.	Men åsynen av dig och dina akademiledamoter äcklar mig.
В газетах писали что вдобавок к тому, что тебе привили отвращение к сексуальным и насильственным действиям непреднамеренно привили ещё и отвращение к музыке.	Tidningarna nämnde att utöver att du fått motvilja mot sex- och våldshandlingar har du av misstag också fått motvilja mot musik?
На его лице я увидел отвращение презрение и уверенность, что рано или поздно он использует это против меня в компании.	Det var .. .. bakslaget och .. .. föraktet jag såg i hans ansikte ..
- Вы не любите виолончель? - У меня к ней отвращение!	-Tycker ni inte om cello?
Наркоманы вызывают отвращение.	Jag avskyr narkomaner.
Со временем... моё презрение к вам перейдёт в отвращение и омерзение!	Tids nog kommer min motvilja för er att blomstra till avsky och äckel.
Я начинаю чувствовать отвращение к себе.	Jag blev äcklad av mig själv.
Сэр, но Вы же замечаете отвращение на их лицах - они его даже не скрывают!	- Ni såg väl deras ansiktsuttryck? De bryr sig inte om John.
"Я устраняю тех, кто внушает мне отвращение.	"Jag kommer eliminera alla" som äcklar mig.
Мой трюк с помадой действительно вызвал у тебя отвращение? Правду сказать?	Blev du verkligen äcklad av det jag gjorde med läppstiftet?
Мне хотелось бы доказать вам, ...что в моем отношении к вам не ненависть или отвращение, а...	Jag skulle gärna visa er... att detta inte beror på hat eller ovilja, utan på...
- Нет. Она испытывала отвращение каждый раз.	- Nej, det var säkert ett slit.

Перевод слов, содержащих ОТВРАЩЕНИЕ, с русского языка на шведский язык

Русско-шведский словарь

Перевод ОТВРАЩЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

отвращение

Перевод:

с.

aversion, repugnance, disgust; loathing

внушать отвращение (дт.) — disgust (d.); fill with disgust / loathing (d.)

питать отвращение (к) — have an aversion (for), loathe (d.), be repelled (by)

Русско-латинский словарь

отвращение

Перевод:

- taedium (alicujus rei); satietas; aversatio; fastidium; declinatio;

• внушать кому-л. отвращение - taedium afferre alicui;

• возыметь отвращение - taedia, taedium capere;

• чувствовать отвращение - taediare;

• отвращение к работе - aphiloponia;

Словарь латинских пословиц

Отвращение

Перевод:

Taedium

Русско-армянский словарь

отвращение

Перевод:

{N}

զզվանք

խորշւմ

նողկանք

Русско-белорусский словарь 1

отвращение

Перевод:

ср.

1) уст. (действие) адварочванне, -ння ср.

адхіленне, -ння ср., адвядзенне, -ння ср., адвод, -ду муж.

см. отвращать

2) (брезгливость) агіда, -ды жен.

питать отвращение — гадзіцца (чым-небудзь), адчуваць агіду

Русско-белорусский словарь 2

отвращение

Перевод:

абрыджэнне; абрыджэньне; агіда; гадота; гідкасць; гідкасьць

Русско-новогреческий словарь

отвращение

Перевод:

отвращение

с ἡ ἀηδία, ὁ σιχαμός, ἡ ἀπέχθεια, ἡ ἀποστροφή:

питать \~ к че-му-л. αἰσθάνομαι ἀπέχθεια γιά κάτι, ἀπεχθάνομαι, σιχαίνομαι· вызывать \~ προκαλώ ἀηδία· внушать \~ προξενώ ἀηδία

Русско-греческий словарь (Сальнова)

отвращение

Перевод:

отвращение с η αποστροφή, η σιχαμάρα, η αηδία· питать \~ σιχαίνομαι· вызывать \~ προκαλώ αηδία

Русско-венгерский словарь

отвращение

Перевод:

• к кому-чемуundor vki,vmi iránt

• csömör

• utálat

Русско-казахский словарь

отвращение

Перевод:

жеркенушілік, жек көрушілік;- чувство отвращения жеркену сезімі, бірдемені жексұрын көру, жек көру;- с отврашением жеркеніп, аза бойы қаза болу;- без отвращения жеркенбестен

Русско-киргизский словарь

отвращение

Перевод:

ср.

жийиркенүү, эң жаман көрүү;

чувство отвращения жийиркенүү сезими;

питать (испытывать) отвращение к кому-л. бирөөнү эң жаман көрүү;

с отвращением жийиркенип, эң жаман көрүп.

Большой русско-французский словарь

отвращение

Перевод:

с.

dégoût m, aversion f, répugnance f, répulsion f

вызывать отвращение — répugner vt, dégoûter vt, rebuter vt; susciter de l'aversion

питать отвращение к кому-либо, к чему-либо — avoir (или éprouver) de l'aversion pour qn, pour qch

Русско-латышский словарь

отвращение

Перевод:

pagriešana sāņus, pavēršana sāņus; aizkavēšana, novēršana; atturēšana; pretīgums, riebums

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

отвращение

Перевод:

игренюв; нефрет; юреги къайтув

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

отвращение

Перевод:

igrenüv; nefret; yüregi qaytuv

Русско-крымскотатарский словарь

отвращение

Перевод:

игренюв; нефрет; юреги къайтув

Краткий русско-испанский словарь

отвращение

Перевод:

с.

1) aborrecimiento m, repugnancia f, aversión f

внушать отвращение — causar repugnancia, dar asco

питать отвращение к чему-либо — sentir repugnancia (aversión) hacia algo, tener aborrecimiento a una cosa

до отвращения — hasta producir náuseas

2) книжн. (предотвращение) prevención f

Русско-монгольский словарь

отвращение

Перевод:

жигшүүр, эгдүүцэл

Русско-польский словарь

отвращение

Перевод:

Iabominacja (f) (rzecz.)IIawersja (f) (rzecz.)IIIniechęć (f) (rzecz.)IVobrzydliwość (f) (rzecz.)Vobrzydzenie (n) (rzecz.)VIodraza (f) (rzecz.)VIIwstręt (m) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

отвращение

Перевод:

Rzeczownik

отвращение m

wstręt m

odraza f

отвращение n

zapobiegnięcie odczas. n

odwrócenie odczas. n

uniknięcie odczas. n

Русско-персидский словарь

отвращение

Перевод:

فقط مفرد : نفرت ، كراهت ، تنفر

Русско-норвежский словарь общей лексики

отвращение

Перевод:

avsky, vemmelse

Русско-сербский словарь

отвращение

Перевод:

отвраще́ние

1) гнушање, згражање, одвратност

2) одвраћање, отклањање

Русский-суахили словарь

bughudha (-), chuki ед., chukio (ma-), karaha (-), makuruhu (-), kichefuchefu (vi-), kinyaa (vi-), unyaa ед., kinyezi ед., uchukio (ma-), uchukivu (ед.; ma-), unyarafu ед., unywanywa ед., unyanya ед.;

испы́тывать отвраще́ние — -wa nа chuki, -оnа chuki, -chukia, -kinai, -{ji}ona kinyaa, -kirihi, -wenga

Русско-немецкий словарь