- protegere; tegere (alicujus senectutem); servare (reos custodia; greges; quicquid servatur, cupimus magis); vindicare (civem a miseriis; aliquem a verberibus; aliquem Grajorum armis); sustinere; tueri; custodire; defendere;

Русско-армянский словарь

охранять

Перевод:

{V}

պահպանել

Русско-белорусский словарь 1

охранять

Перевод:

несовер.

1) (от порчи, вредного влияния) ахоўваць, засцерагаць

2) (стеречь) ахоўваць, вартаваць, пільнаваць

Русско-белорусский словарь 2

охранять

Перевод:

ахоўваць; вартаваць; пільнаваць; сцерагчы; сьцерагчы

Русско-новогреческий словарь

охранять

Перевод:

охранять

несов φυλάγω, ιπερι^ρρουρω, προστατεύω:

\~ мир περιφρουρώ τήν βί-ρἡνη.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

охранять

Перевод:

охранять φυλάγω, φρουρώ; προστατεύω (труд, права и т. л.)

Русско-шведский словарь

охранять

Перевод:

{bev'a:kar}

1. bevakar

soldaterna bevakade gränsen--солдаты охраняли границу tidningarna bevakade valet--газеты следили за ходом выборов

{gar_d'e:rar}

2. garderar

gardera sig mot en fara--защищаться от опасности gardera med kryss--отметить крестиком

Русско-венгерский словарь

охранять

Перевод:

• őrizni

• защищатьoltalmazni

• отстаиватьmegvédni

Русско-казахский словарь

охранять

Перевод:

несов. кого-что қорғау, сақтау, қорғап тұру

Русско-киргизский словарь

охранять

Перевод:

несов. кого-что

коргоо, сактоо;

охранять социалистическую собственность социалисттик менчикти коргоо.

Большой русско-французский словарь

охранять

Перевод:

garder vt, sauvegarder vt; protéger vt (оказывать покровительство); défendre vt (защищать)

охранять имущество — protéger son patrimoine

охранять природу — protéger la nature

Русско-латышский словарь

охранять

Перевод:

sargāt, apsargāt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

охранять

Перевод:

къаравулламакъ, къорумакъ, имае этмек, сакъламакъ, къорчаламакъ

охранять памятники - абиделерни къорумакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

охранять

Перевод:

qaravullamaq, qorumaq, imaye etmek, saqlamaq, qorçalamaq

охранять памятники - abidelerni qorumaq

Русско-крымскотатарский словарь

охранять

Перевод:

несов. кого-что къорумакъ, имае этмек, сакъламакъ, къорчаламакъ

охранять памятники — абиделерни къорумакъ

Краткий русско-испанский словарь

охранять

Перевод:

несов., вин. п.

guardar vt, custodiar vt, vigilar vt; defender (непр.) vt (защищать)

охранять чей-либо покой — guardar (cuidar, defender) el sosiego (la tranquilidad) de alguien

охранять чьи-либо права — defender los derechos de alguien

Русско-польский словарь

охранять

Перевод:

Ichronić (czas.)IIochraniać (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

охранять

Перевод:

Czasownik

охранять

chronić

ochraniać

strzec

bronić

osłaniać

Русско-польский словарь2

охранять

Перевод:

chronić, bronić;

Русско-чувашский словарь

охранять

Перевод:

прич. страд, наст, -аемый) глаг.несов., когочто (син. стеречь) хуралла, сыхла; охранять природу ҫут ҫанталӑка сыхла; охранять склад склада хуралла

Русско-норвежский словарь общей лексики

охранять

Перевод:

bevokte; verne

Русский-суахили словарь

охранять

Перевод:

охраня́ть

-dhibiti, -difai, -hami, -hifadhi, -kaga, -kaa (-keti, -linda) kingojo, -linda, -nusuru, -tunza, -vua, -shunga (редко);

охраня́ть ча́рами — -zindika;охраня́ть по́ле и́ли сад от птиц, вре́дных насеко́мых и т.п. — -amia;охраня́ть с по́мощью заклина́ния, чар — -kaga;тот, кто охраня́ет — mhifadhi (wa-)

Русско-таджикский словарь