passive

пассивный характер — passive / lethargic temperament

пассивная роль — passive role

пассивный баланс фин. — unfavourable balance

пассивная конструкция грам. — passive construction

♢ пассивное избирательное право — eligibility

{A}

անգործւնյա

պասսիվ

в разн. знач. пасіўны

пассивный баланс эк. — пасіўны баланс

пассивный человек — пасіўны чалавек

пассивное избирательное право — пасіўнае выбарчае права

пасiўны

пасіўны

прил παθητικός / νωθρός (о человеке):

\~ое сопротивление ἡ παθητική ἀντίσταση· ◊ \~ое избирательное право ἡ ἐκλεξιμότης.

1. passiv

de borgerliga partierna var passiva och ointresserade--буржуазные партии проявили пассивность и незаинтересованность passivt motstånd--пассивное сопротивление passiv rökning--пассивное курение

пассивный, ­ая, -ое

1. (бездеятельный) пассивдүү, ынтасыз, жигерсиз, демилгесиз, ишкер эмес;

пассивный человек ынтасыз киши;

2. (слабый, лишённый самостоятельности) бошоң, бош, мажүрөө;

играть пассивную роль мажүрөөлүк кылуу, жөн эле отура берүү;

3. эк. пассивдүү (экспортко караганда импорттун басымдуулугу);

пассивный баланс пассивдүү баланс;

4. грам. туюк (этиш);

пассивное избирательное право пассивдүү шайлоо укугу (өкүлдүк органдарына шайланууга укуктуу болуу).

в разн. знач.

passif

пассивный человек — homme passif

играть пассивную роль — jouer un rôle passif

••

пассивное избирательное право — éligibilité f, droit m d'être élu

pasīvs

пассив

passiv

пассив

прил.

pasivo (в разн. знач.)

пассивный характер — carácter pasivo

пассивный баланс — balance (saldo) pasivo (desfavorable)

••

пассивное избирательное право — derecho al sufragio pasivo

идэвхгүй, үйлдэгдэх хэв

Przymiotnik

пассивный

bierny

ujemny

bierny, pasywny;ujemny;

passiv

-tepetevu, -vivu, tepetepe, -zembe;

пасси́вный созерца́тель — mtazamaji tu (wa-)

-ая

-ое

пассив ...; п. человек пассив кеше; играть п. роль пассив роль уйнау 3.бухг.пассив ..., пассив ...ы; п. баланс пассив баланс △ п. избирательное право (пассив) сайлану хокукы

пассивный

бефаъолият, суст, беғайрат

passiv

g'ayratsiz, passiv

passivo

- пассивный баланс

- пассивное сальдо

passivo

хим., метал.

passivo

прил.

passivo

играть пассивную роль — avere un ruolo passivo

пассивная конструкция грам. — forma passiva

пассивный баланс эк. — bilancio passivo / in rosso

пассивное избирательное право — eleggibilita

прл

passivo

trpný

Краткая форма: пассивен

сравн. ст.: пассивнее

¤ пассивный протест -- пасивний протест

¤ пассивный баланс -- пасивний баланс

¤ пассивный человек -- пасивна людина

техн., физ.

пасивний