1. (без доп.) (о подводной лодке) submerge, dive; (тонуть — о корабле) sink*, settle down; (в вн.; перен.; в отчаяние, размышление и т. п.) be plunged (in), be absorbed (in), be lost / buried (in)

погрузиться в работу — be absorbed in one's work

погружаться в сон — fall* / go* into a deep sleep

погрузиться в размышления — be absorbed / lost / plunged in thought; be deep in thought

(внезапно) погрузиться в темноту — be plunged in (sudden) darkness

город погрузился в тишину — stillness descended on the town

2. страд. к погружать

• погрузиться в воду - succedere aquae; subire aquas;

{V}

ընկղմվել

խորասւզվել

1) (опускаться) апускацца

погружаться в воду — апускацца ў ваду

2) перен. агортвацца (чым)

(впадать во что) упадаць (у што)

(тонуть) патанаць (у чым)

(углубляться) паглыбляцца (у што)

погружаться в отчаяние — упадаць у роспач

ночью город погружается в темноту — ноччу горад патанае ў цемры (агортваецца цемрай)

см. погрузиться 1, 2

3) страд. апускацца

прыводзіцца (у што, да чаго)

агортвацца (чым)

наганяцца

пагружацца, грузіцца

см. погружать

грузнуць; занурацца; пагружацца

- погружаться в сон

1. (с вещами, товарами) φορτώνομαι / ἐπιβιβάζομαι (Ш πλοίου), μπαρκάρω (на судно)·

2. (в воду и т. п.) βυθίζομαι, βουτώ (ἄμετ.), βουλιάζω (άμ£τ.), καταδύομαι·

3. перен ἀπορροφῶμαι, βυθίζομαι, εἶμαι βυθισμένος:

\~ся в чтение βυθίζομαι ,στό διάβασμα.

1. försjunker

försjunka i drömmar--погрузиться в мечты

• belemerülni

• merülni

несов.

1. см. погрузиться;

2. страд. к погружать.

1) см. погрузиться

2) страд. être + part. pas. (ср. погрузить)

iegrimt, grimt, iegremdēties

Czasownik

погружаться

załadowywać się

ładować się

zanurzać się

Przenośny pogrążać się

zagłębiać się

załadowywać się, ładować się;przyjmować ładunek;zanurzać się, pogrążać się;

-bobea, -didima, -dindia, -jitoma, -tota, -vama, -vuya;

погружа́ться в во́ду — -tumbukia, -zama;погружа́ться напр. в грязь — -titia;погружа́ться в ду́мы — -shika tama (идиом.);погружа́ться в размышле́ния — -nyerereka;погружа́ться в себя́ — -jiinamia, -sinzia;погружа́ться в сон — -tungua usingizi;тот, кто погружа́ется — mchovya (wa-)

погружаться

бор карда шудан

botmoq, tolmoq

несов.

см. погрузиться

nořit se

1) занурюватися и занурятися

2) заглиблюватися

3) вантажитися