فقط مفرد : آينده
the future
в будущем — in the future; (впредь) in future, for the future
спокойно смотреть в будущее — face the future, или look ahead, calmly / tranquilly / confidently
будущее покажет — time, или the future, will show
• в будущем - porro; ulterius;
{N}
ապագա
գալիք
ср. сущ. будучыня, -ні жен., будучае, -чага ср.
планы на будущее — планы на будучыню
в недалёком будущем — у недалёкай будучыні
будучнасць; будучнасьць; будучыня
бъдеще с
с τό μέλλον:
в \~ем στό μέλλον.
1. framtid
det får framtiden utvisa--будущее покажет
в будущемjövő a \~ben
ср.
келечек;
его будущее зависит от него самого анын келечеги өзүнө байланыштуу;
в недалёком будущем жакын арада.
с.
avenir m
в ближайшем будущем — dans l'immédiat; dans le plus bref délai
nākotne, priekšdienas, nākamība
porvenir m, futuro m
в будущем — en el futuro
иметь будущее — tener futuro
будущее покажет — el futuro dirá
человек с будущим — persona futurible
ирээдүй, хойт нас
Rzeczownik
будущее n
przyszłość f
Przymiotnik
будущий
przyszły
będący
żyjący
przyszłość;
fremtidбудущее время - грам. futurum
maisha ya baadaye мн., mambo ya mbele мн., mustakabali (mi-), siku za usoni мн., siku za mbele мн., zamani zijazo мн., umbele ед.;
в бу́дущем — mbele, mbeleni, siku za usoni
будущее
оянда, минбаъда, дигар
Zukunft f
в будущем — in Zukunft, künftig
в недалеком будущем — in absehbarer Zukunft
планы на будущее — Zukunfts-pläne pl
istiqbol, kelajak
1) futuro m
думать о будущем — pensare al futuro / all'avvenire
в будущем — in futuro / avvenire
2) (= будущность) avvenire m, futuro m
иметь будущее — avere un avvenire / futuro davanti
у этого артиста прекрасное будущее — questo artista ha un grande avvenire
будущее покажет. — Si vedra. Staremo a vedere. Quel che sarà sarà
с
futuro m, vindouro m
příští
¤ 1. в будущем -- в майбутньому, надалі
¤ в недалеком будущем -- незабаром, невдовзі
¤ планы на будущее -- плани на майбутнє
¤ 2. блестящее будущее -- блискуче майбутнє
¤ лингв. будущее время -- майбутній час
¤ в будущем году -- наступного року, на той рік, в майбутньому році
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor