چشم پوشي ، صرف نظر
1. (невнимание) neglect, disregard
пренебрежение своими обязанностями — neglect / disregard of one's duties
относиться с пренебрежением (к) — set* at nought / defiance (d.)
2. (презрение) scorn, disdain
говорить с пренебрежением (о пр.) — speak* slightingly (of), disparage (d.)
{N}
անտեսւմ
արհամարհանք
քամահարանք
քամահրւմ
ср.
1) (действие) грэбаванне, -ння ср.
пагарджанне, -ння ср.
занядбанне, -ння ср.
пренебрежение правилами движения — пагарджанне (занядбанне) правіл руху
см. пренебрегать, пренебречь
2) (презрение) пагарда, -ды жен.
знявага, -гі жен.
выказать пренебрежение — выказаць пагарду (знявагу)
относиться с пренебрежением — ставіцца з пагардай (зняважліва)
грэбаванне; грэбаваньне; занядбанасць; занядбанасьць; занядбанне; занядбаньне; зневажанне; зьневажаньне; пагарда; пагардлівасць; пагардлівасьць
с
1. (презрение) ἡ περιφρόνηση {-ις}, ἡ ἀπα-ξίωση {-ΐς}:
относиться с \~жением περιφρονώ, ἀπαξιώ·
2. (отсутствие внимания к чему-л.) ἡ παραμέληση {-ις}.
1. ringaktning
• lenézés
• semmibevevés
тоотпогондук, барк албагандык;
относиться к кому-л. с пренебрежением бирөөгө тоотпогондук менен мамиле кылуу.
с.
dédain m; mépris m (презрение)
относиться с пренебрежением — dédaigner vt; ne faire aucun cas (de)
apsmādēšana, nonievāšana, nosmādēšana, ignorēšana, neievērošana, noniecināšana; nicinājums, nievas, nicība, necienība, necieņa, nevērība
ихмал, сайгъысызлыкъ (неуважение)
ihmal, sayğısızlıq (неуважение)
ихмал
desaire m, menosprecio m; desdén m (презрение)
относиться с пренебрежением (к + дат. п.) — menospreciar vt, desdeñar vt; mirar por encima del hombro (a)
үл ойшоох, үл тоомсорлох
Rzeczownik
пренебрежение n
lekceważenie odczas. n
zlekceważenie odczas. n
wzgardzenie odczas. n
lekceważenie, pogarda;
1) занемаривање, немарност
2) презривост, непажња
1) (презрение) bezo (ma-), chuki ед., dhara (ma-), dhalala (-), dharau (-), karaha (-), kimene ед., unyanya ед., unyarafu ед.2) (игнорирование) ukiukaji ед., mwayiro (mi-), upurukushani ед., purukushani (-), upuuzaji ед.
пренебрежение
беэътиноӣ, беилтифотӣ
1) (презрение) Geringschätzung f
2) (невнимание) Mißachtung f, Vernachlässigung f
mensimaslik
negligenza f; trascuratezza f
относиться с пренебрежением — trattare con sufficienza f; suobbare vt; tenere / avere in non cale книжн.
(неуважение) menosprezo m, menoscabo m, negligência f
opovržení
¤ 2. пренебрежение своими обязанностями -- нехтування своїми обов'язками
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor