طي شده

فعل استمراري : گذشتن ، رد شدن ؛ راه رفتن ؛ گشتن ؛ عبور كردن ؛ پخش شدن ، انتشار يافتن ؛ تمام شدن ، گذشتن (زمان) ؛ تشكيل شدن ؛ قطع شدن ؛ خواندن ، ياد گرفتن

(в разн. знач.) passage; pass; (место) passageway; (между рядами кресел) gangway, aisle

крытый проход — covered way

проход в заграждениях воен. — gap in the obstacles

задний проход — анат. anus; (у рыб, птиц) vent

слуховой проход анат. — acoustic duct

♢ мне от него прохода нет — I cannot get rid of him

не давать прохода (дт.) — pursue (d.)

право прохода — right of way / passage

ни прохода, ни проезда — not a chance of getting through

• разрешить кому-л. проход через свое владение - alicui viam per fundum suum dare;

• ограничить лагерь узкими проходами - castra angustiis viarum contrahere;

• слуховой проход - transitus auditus;

{N}

անցւղի

անցք

միջանցք

ւղանց

в разн. знач. праход, -ду муж.

проход через мост закрыт — праход цераз мост закрыты

горный проход — горны праход

задний проход анат. — задні праход

прохода (проходу) нет от кого-либо — праходу няма ад каго-небудзь

не давать прохода (проходу) — не даваць праходу

ни прохода (проходу), ни проезда (проезду) — ні праехаць, ні прайсці

праход; разгародка

м

1. (действие) τό πέρασμα, ἡ δίοδος, ἡ διάβαση {-ις):

\~ воспрещен! ἀπαγορεύεται ἡ διάβαση·

2. (место) ἡ δίοδος, τό πέρασμα:

узкий \~ ἡ στενή δίοδος· горный \~ ἡ κλεισούρα, ἡ κλεισω-ρεια· ◊ он мне \~у не дает μοῦ ἐγινε κολλητσίδα· задний \~ анат. ὁ πρωκτός, ἡ ἔδρα

• átjárás

• átlépés

м.

1. (через что-л., между чем-л.) жүрүү, жүрүш, өтүш;

проход через мост закрыт көпүрөдөн өтүүгө жол жок;

2. (место) өткөөл, өтүүчү жай (орун);

горный проход тоо өткөөлү;

узкий проход тар өткөөл;

задний проход анат. көтөн;

прохода нет от кого-л. разг. бирөөдөн такыр кутулуу жок (кутултпас сары желим);

не давать прохода разг. тынчын алуу, тынчтык бербөө, мазаны алуу, жанды койбоо.

м.

(действие; место) passage m; défilé m (в горах)

проход закрыт! — passage interdit!

••

задний проход анат. — anus {-ys} m

мне от него прохода (или проходу) нет разг. — il m'obsède

не давать прохода (или проходу) разг. — poursuivre vt

iziešana, pāriešana, pāreja; eja, pāreja; gājiens; pārgājiens

кечит

keçit

кечит

м.

1) (действие) paso m, pasada f

2) (место) paso m, pasaje m; desfiladero m (в горах)

проход в заграждениях воен. — portillo m

••

задний проход анат. — ano m

не давать прохода — no dejar ni a sol ni a sombra, acosar vt

ни прохода, ни проезда — no hay paso, no se puede pasar por ninguna parte

проход воспрещен! — ¡prohibido el paso!

прохода нет (от + род. п.) — no me deja(n) ni a sol ni a sombra

слуховой проход — conducto auditivo

гудам, коридор, зам, мөр

Rzeczownik

проход m

przejście n

Medyczny odbyt m

przejście;

gjennomgang, passasje

1) пролажење

2) пролаз, прелаз пешке

за́дний прохо́д — чмар

kipito (vi-), pitio (ma-), pito (ma-), msana (mi-), penyenye (-),tundu (ma-; -);

прохо́д в до́ме — ususu (susu);прохо́д (гл. обр. между домами в старых городах) — chochoro (ma-), kichochoro (vi-);прохо́д у́зкий — kipenya (vi-)

м 1.см. пройти 1. 2.үткел, үтеп йөрү (үтү) юлы, юл; горный п. тау үткеле △ задний п. анат.арт юл; прохода (проходу) нет от (кого-чего) (кемнән-нәрсәдән) котылыр хәл юк; прохода (проходу) не давать тынгы бирмәү

проход

гузаштан, гузашта рафтан, гузар, роҳ маъбар

м.

Durchgang m (к чему-л. zu D)

прохода нет! — kein Durchgang!, Durchgang verboten!

yo'l, yo'lak

passaggio

passaggio

1) forame

2) (meatus) meato

3) анат. passaggio

м.

1) (действие) passaggio m

2) (место) passaggio m; passo m; corsia f

3) (часть операции) passata f

- волочильный проход- глубокий проход- горный проход- двойной проход- калиброванный проход- корневой проход- корректирующий проход- крытый проход- проход мокрого волочения- отделочный проход- первый проход- проход плашмя- плоский проход- проход под аркой- подварочный проход- подземный проход- последний проход- ребровый проход- свободный проход- служебный проход- установочный проход- черновой проход- чистовой проход- эджерный проход

м.

1) (действие) passaggio

проход воспрещён — ingresso / passaggio vietato

2) (место) passo, passaggio; corsia f; corridoio (между рядами предметов)

горный проход — valico alpino / montano

крытый проход — galleria

задний проход анат. — ano

от него прохода / проходу нет — non dà pace a nessuno; è un impiastro

не давать прохода / проходу кому-л. — non lasciare qd in pace / tranquillo; stare sempre addosso (a qd); insediare qd

3) футб. incursione f

м

(действие и место) passagem f

průchod

техн.

прохід, -ходу, (неоконч. д. - ещё) проходження

- перекрывающий проход- технологический проход- чистовой проход