torture, torment (тж. перен.); (му'ка) anguish

подвергать пытке (вн.) — subject to torture (d.); put* on the rack (d.) идиом.

орудие пытки — instrument of torture

• подвергать пытке - extorquere (aliquem);

• пытка заточения - supplicium inclusum;

• раб, закованный или подвергнутый пытке - servus vinctus tortusve;

{N}

կտտանք

жен.

1) катаванне, -ння ср.

2) перен. мука, -кі жен., пакута, -ты жен.

катаванне; катаваньне

ж

1. τά βασανιστήρια, ἡ βάσανος, τό μαρτύριο:

орудия \~и τά ὅρ-γανα βασανισμού, τά βασανιστήρια· подвергнуть \~е βασανίζω, ὑποβάλλω σέ βασανιστήρια, ὑποβάλλω σέ μαρτύρια·

2. перен τό μαρτύριο{ν}, τό βάσανο, ἡ ταλαιπωρία, ἡ δοκιμασία.

1. tortyr

psykisk tortyr--психическая пытка

ж.

1. кыйноо;

2. перен. азап көрсөтүү, кыйноого алуу, жадатуу.

ж.

1) torture f; question f (средневековая)

орудия пытки — instruments m pl de torture

2) перен. supplice m, torture f

spīdzināšana; mocība

азап, къыйнав

azap, qıynav

жен. азап, къыйнав

ж.

1) tortura f, tormento m

подвергнуть пытке — someter a tortura

2) (нравственное мучение) tormento m, suplicio m

Rzeczownik

пытка f

tortury

Przenośny męczarnia f

Przenośny męka f

tortury;męka, męczarnia, tortura;

tortur

мучење, муке

adhabu (-), teso (ma-), utendaji wa mateso ед.

ж җәза, азап

пытка

шиканҷа, уқубат, қин, азоб

ж.

1) Folter f, Marter f

2) (перен. мука) Qual f

qiynash

tortura

ж.

tortura, supplizio m; tormento m (чаще моральная; тж. перен.)

орудия пытки — strumenti di tortura

подвергнуть пытке — torturare vt, sottoporre alla tortura

Слушать её болтовню - пытка! — È ascoltare il suo bla bla

ж

tortura f; tormento m; прн suplício m, tortura f

mučení

¤ под пытками -- під тортурами