1. destroy (d.), demolish (d.), wreck (d.)

разрушать до основания — rase / raze (to the ground) (d.)

разрушить народное хозяйство — wreck the national economy

города разрушенные войной — war-ravaged cities towns

2. (расстраивать планы, надежды и т. п.) frustrate (d.), blast (d.), blight (d.)

3. (подрывать) ruin (d.)

разрушать здоровье — ruin one's health

{V}

ավերել

քանդել

несовер.

1) разбураць, разбурваць

(разваливать) развальваць

2) перен. разбурваць, псаваць

(губить) губіць

(расстраивать) расстройваць

см. разрушить

бурыць; разбураць; руйнаваць

несов

1. καταστρέφω, γκρεμίζω, χαλώ, χαλνώ/ κατεδαφίζω (здание):

\~ мост χαλ(ν)ώ (или γκρεμίζω) τή γέφυρα·

2. перен καταστρέφω, ρημάζω, ἀφανίζω:

\~ экономику καταστρέφω τήν οἰκονομία· \~ замыслы, планы χαλώ τά σχέδια κάποιου· \~ здоровье καταστρέφω τήν ὑγεία· \~ до основания прям., перен γκρεμίζω ὁλότελα, ρημάζω.

1. förstör

cykeln har blivit förstörd--велосипед сломался (сломали) förstöra stämningen--испортить настроение

2. grusar

förhoppningarna grusades--надежды рассыпались в прах

• destruálni

• elpusztítani

• lerombolni

• megsemmisíteni

• rombolni

• szétrombolni

• tönkretenni

несов.

см. разрушить.

см. разрушить

см. разрушить

см. разрушить

несов. см. разрушить

эвдэх, нураах

Czasownik

разрушать

burzyć

niszczyć

burzyć;rujnować, dewastować;niweczyć;rujnować, niszczyć;

рушити, разваљивати, уништавати, кварити

-angamiza, -athiri, -avya, -bananga, -bomu, -boronga, -chengua, -daathari, -ekua, -fisidi, -haribu, -hasiri, -hilikisha, -hujumu, -jengua, -kumba, -momonyoa, -ozesha, -pofua, -potoa, -teketeza, -tekua, -tilifu, -tingisha, -titiga, -tokomeza,-towesha, -viza, -vunja, -bomoa, -tia mchanga перен.;

разруша́ть оболо́чку се́мени — -pofua;разруша́ть ча́ры — -tegua;тот, кто разруша́ет — mvunja (wa-)

разрушать

см. <разрушить>

см. разрушить

buzmoq, emirmoq, o'pirmoq

danneggiare

corrodere

distruggere; demolire; rompere

ničit

техн., несов. разрушать, сов. разрушить

руйнувати, зруйнувати

- разрушаться