1. (свод правил) regulation pl.

2. (заседания) time-limit

устанавливать регламент — fix a time-limit

придерживаться регламента — stick* to the time-limit, keep* within the time-limit

{N}

կանոնակարգ

рэгламент, -ту муж.

рэгламент, -ту- регламент по захоронению продуктов дезактивации- регламент по обращению с радиоактивными отходами- регламент технического обслуживания- регламент технологический

рэгламент; рэглямент

м ὁ κανονισμός:

устанавливать \~ καθορίζω δριον Ομιλίας· придерживаться \~а τηρώ τόν κανονισμό.

1. dag|ordning

vad står på dagordningen?--Каков у нас регламент? Что у нас по программе?

м.

1. (порядок ведения заседания) регламент (чогулушту алып баруунун тартиби);

установить регламент регламент белгилөө;

2. (устав, свод правил) регламент (мекеменин ишинин тартиби, эрежелери).

м.

règlement m; temps m de parole (выступления)

установить регламент — fixer le temps de parole

придерживаться регламента — ne pas dépasser le temps de parole

reglaments

м.

reglamento m

Rzeczownik

регламент m

regulamin m

regulamin;

1) (на собрании) ratiba (-)2) (свод правил) sheria (-), kanuni (-)

регламент

низомнома

м.

1) (собрания) Reglement n

2) (время для выступления) Redezeit f

regolamento, regolamentazione

- финансовый регламент

regolamento

м.

regolamento, ordinamento

установить регламент — stabilire il tempo dell'intervento

соблюдать регламент — attenersi al tempo concesso (на собрании)

по соображениям {из-за} регламента — per esigenze dell'orario dei lavori

м

regulamento m

pořádek