قوم و خويش ، خويشاوند
relation, relative; м. тж. kinsman*; ж. тж. kinswoman*; мн. kindred sg., kinsfolk
близкий родственник — near relation
дальний родственник — distant relation
ближайшие родственники — the next of kin
{N}
ազգական
բարեկամ
сваяк, -ка муж.
родзіч; сваяк; сямейнік
роднина м
м ὁ συγγενής:
\~ со стороны отиа ὁ συγγενής ἀπό πατέρα· \~ со стороны матери ὁ συγγενής ἐκ μητρός. близкий \~ ὁ στενός συγγενής.
1. anförvant
2. anhörig
nära anhörig--близкий родственник mannens anhöriga har underrättats--родственники (этого) мужчины были поставлены в известность (о случившемся)
3. släkting
en släkting till min man--родственник моего мужа
4. anhöring -en
5. frände
м.
parent m, -e f
близкий родственник — proche parent
дальний родственник — parent éloigné
родственники по восходящей линии — ascendants m pl
radinieks, rads
сой, акъраба
родственник по отцу - баба тарафтан сой
soy, aqraba
родственник по отцу - baba taraftan soy
муж. сой, акъраба
родственник по отцу — баба тарафтан сой
pariente m, deudo m
близкий, дальний родственник — pariente cercano, lejano
ближайший родственник — familiar en primer grado
родственники по нисходящей линии — descendientes m pl
родственники по восходящей линии — ascendientes m pl
төрөл
Rzeczownik
родственник m
krewny m
krewny, krewniak;
slektning
рођак, сродник
jamaa (-), ufungu (fungu);
ро́дственник и́ли ро́дственница де́вушки, выходя́щей за́муж — kungwi (ma-);ро́дственник по бра́ку — muamu (wa-);ро́дственник одного́ поколе́ния — ndugu (-);ро́дственник уме́ршего — mfiwa (wa-);ро́дственники — ahali (-), ali (-), ayali (-), fuko (ma-), jamaa (-), karibu (-), watu wa kinyumba мн.;ро́дственники ближа́йшие — akraba (-)
-ца
кардәш, туган; дальний р. ерак кардәш
родственник
хеш
der Verwandte
мы с ним родственники — wir sind miteinander verwandt, wir sind Verwandte
qarindosh
congiunto, parente
parente m / f; congiunto m
близкий / дальний родственник — parente stretto / prossimo / lontano
ближайшие родственники — i familiari più stretti; gli intimi
родственник по отцу — parente dalla parte paterna
родственник по восходящей / нисходящей линии — ascendente m / discendente m
••
бедный родственник — parente povero
м
parente m
příbuzný
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor