(high) colour; (от волнения, стыда и т. п.) flush, blush

заливаться румянцем — blush crimson, flush red

муж.

1) румянец, -нцу муж.

2) перен. разг. чырвань, -ні жен.

румянец; чырвань

м τό κόκκινο χρώμα τοῦ προσώπου:

покривиться \~цем κοκκινίζω.

1. rodnad

беттин кызалы.

м.

fortes couleurs f pl, teint m coloré; rouge m (от волнения)

залиться румянцем (от стыда, смущения) — rougir vi; piquer un soleil (fam)

у него румянец во всю щёку разг. — прибл. il est rouge comme une tomate

sārtums

м.

sonroseo m; rubor m, sonrojo m (от волнения, стыда)

у него румянец во всю щеку разг. — está colorado como una manzana

залиться румянцем (от смущения, стыда) — salirle los colores (a la cara), ruborizarse, sonrojarse

улайх, улаан болох

Rzeczownik

румянец m

rumieniec m

rumieniec;

руменило

wekundu wa mashavu ед.

м алсулык, кызыллык (биттә); залиться румянцем биткә кызыл(лык) йөгерү

румянец

сурхии рухсор

м.

Röte f, Rot n

залиться румянцем — erröten vi (s)

rossore

м.

color rosso (del viso), rossore m

здоровый румянец — colore sano / roseo

залиться румянцем — farsi rosso (in viso)

m

corado m, cor f

ruměnec