river-bed; channel (тж. перен.)

изменить русло реки — change the course of the river

{N}

հւն

ср.

1) рэчышча, -шча ср., ручво, -ва ср.

ложа, -жа ср.

русло высохшей реки — рэчышча (ручво) высахлай ракі

2) перен. ход, род. ходу муж., ручво, -ва ср.

жизнь вошла в нормальное русло — жыццё пайшло нармальным ходам

с

1. ἡ κοίτη:

\~ реки ἡ κοίτη τοῦ ποταμοῦ·

2. перен ,ἡ κατεύθυνση {-ις}, ἡ πορεία:

жизнь вошла в свое \~ ἡ ζωή ἐπανήλθε στον κανονικό της ρυθμό.

meder

ср.

1. сай, нук, суунун сайы, суунун нугу;

2. перен. багыт;

жизнь вошла в нормальное русло турмуш кадимки багытына кирди.

с.

1) lit m

2) перен. cours m

жизнь вошла в нормальное русло — la vie a repris son cours habituel

gultne; gultne, sliedes; upes gultne

с.

lecho m, cauce m; curso m (тж. перен.)

войти в русло — entrar en su curso

Rzeczownik

русло n

łożysko n

koryto n

Przenośny kierunek m

koryto, łożysko;tory;

речно корито

войти́ в ру́сло — уходати се, ући у колотечину

mchirizi (mi-), mkondo (mi-), wadi (-) (редко);

ру́сло пото́ка — mvo (mi-)

с 1.(елга, инеш һ.б.ш.) юлы (елга һ.б.ш. ага торган җир ерымы); р. реки елга юлы 2.күч.юнәлеш, эз; жизнь вошла в нормальное р. тормыш нормаль эзгә төште

русло

рӯдхона, маҷроъ

с.

1) Bett n; Flußbett n (реки)

2) (перен. направление) Bahn f, Bahnen pl

o'zan

с.

letto m, alveo m

- естественное русло- искусственное русло- русло канала- неустойчивое русло- приливное русло- русло реки- речное русло- стабильное русло- устойчивое русло

с.

1) (реки) letto m, alveo m

высохшее русло — greto m

2) перен. (направление) corso m; indirizzo; direzione f

идти по намеченному руслу — seguire il corso stabilito

войти в (нормальное) русло — riprendere il corso abituale (di vita); rientrare nei soliti binari

с

leito do rio, álveo m; прн caminho m, via f

řečiště