in a haughty manner

смотреть на кого-л. свысока — look down on / upon smb.

обращаться с кем-л. свысока — look down on / upon smb.; condescend to smb.

нареч. пагардліва, з пагардай, звысоку

говорить свысока — гаварыць пагардліва (з пагардай)

звысоку

нареч ὑπεροπτικά {-ῶς}, περι-φρονητικά, ἀφ' ὑψηλοῦ:

обращаться с кем-л, \~ φέρνομαι ὑπεροπτικά προς κάποιον смотреть на кого-л. \~ κυττάζω κάποιον ἀφ' ϋψηλοῦ.

félvállról

нареч.

текеберленип, бой көтөрүп, улуксунуп, чоңсунуп;

смотреть на кого-л. свысока бирөөгө бой кетөрүп кароо.

d'un air hautain (придых.)

судить о чём-либо свысока — porter un jugement hautain sur qch

uzpūtīgi, augstprātīgi

нареч.

con altivez, con altanería; con desprecio

смотреть на кого-либо свысока — mirar a alguien por encima del hombro (con altanería)

Przysłówek

свысока

z góry

lekceważąco

protekcyjnie

protekcjonalnie

z góry, lekceważąco;z wysokości;

с висине, охоло, надувено, презриво

нар.югарыдан, югартын, масаеп, түбәнсетеп, түбән күреп: смотреть с. түбәнсетеп карау

свысока

мағрурона, ҳавобаландона, мутакаббирона

von oben herab; hochmütig (высокомерно); geringschätzig (пренебрежительно)

нар.

con alterigia / disprezzo

смотреть свысока — guardare dall'alto in basso

нрч

com um ar arrogante (altaneiro); de cima fam

povýšeně