{V}

շեղել

(сделать кривым) скрывіць

(о глазах — особенно при неприязненном, угрюмом взгляде) скасіць, скасавурыць

папакошваць; скасіць; укасіць

сов см. скашивать Ι.

сов см. скашивать П.

скосить I

сов. что

чаап бүтүрүү;

скосить десять гектаров люцерны он гектар бедени чаап бүтүрүү.

скосить II

сов.:

скосить глаза көздү чалырайтуу, көздү чалыйтуу.

faucher vt

1)

скосить глаза — loucher vi

2) (ребро, край) couper vt

скосить путь — prendre un biais, aller vi (ê.) en biais

appļaut, nopļaut; sašķiebt, sašķobīt; slīpi nogriezt, nošķelt

ормакъ, чалмакъ

ormaq, çalmaq

сов. ормакъ, чалмакъ

1) с.-х. segar (непр.) vt, guadañar vt

2) перен. (уничтожить) segar (непр.) vt, diezmar vt

1) (ребро, край) sesgar vt, achaflanar vt, (a)biselar vt

2)

скосить глаза разг. — bizquear vi, torcer los ojos

Czasownik

скосить

skosić

skrzywić

wykręcić

skosić, zżąć;skrzywić;wykręcić;

1) покосити

2) укосити

I.(чалгы белән) чабып алу (ташлау) II.кыйгайту, кыйшайту, чалшайту; с. глаза күз чалшайту

скосить

дарав кардан, даравидан

abmähen vt

скосить луг — die Wiese abmähen

1) (сделать косым) abschrägen vt

2)

скосить глаза на кого-л. — auf j-n {nach j-m} schielen vi

1) falciare

2) (об эпидемии и т.п.) falciare vt

1) (сделать косым) fare qc di traverso

2)

скосить глаза — storcere gli occhi

•

- скоситься

сов с-х

segar vt; (сжать) ceifar vt; прн ceifar vt, matar vt, dizimar vt; (сделать косым) entortar vt; deixar torto

skosit

сов. от скашивать