weaken, grow* weak(er) / feeble; (о ветре, буре и т. п.) slack off, slacken

{V}

թւլանալ

несовер. слабець

занепадаць; падупадаць; слабець

несов ἀδυνατίζω.

1. tynar

en tynande låga--угасающее пламя

• gyengülni

• lankadni

• visszaesni

несов.

начарлоо, бошоо, алсыроо, басаңчалоо, акырындоо;

ветер слабеет шамал акырындап баратат.

faiblir vi; s'apaiser, se calmer (о боли и т.п.)

ветер слабеет — le vent tombe

kļūt nespēcīgākam, kļūt vārgākam, sākt zaudēt spēkus; kļūt lēnākam, pierimt, norimt, aprimt

несов.

debilitarse; calmarse, tranquilizarse (о боли и т.п.); enflacar vi (Лат. Ам.)

ветер слабеет — el viento se va calmando

Czasownik

слабеть

słabnąć

wątleć

zmniejszać się

uciszać się

słabnąć;

слабети, малаксавати

1) (чахнуть, лишаться сил) -choka, -dhii, -dho{o}fu, -dhoofika, -fa, -fifia, -ghumia, -konda, -nyorora, -pepea, -pooza, -sinyaa, -sononeka, -via;(ослабевать) -legea, -legalega, -nyong'onya;(падать в обморок) -zirai;

слабе́ющий — -fufumavu

2) (о зрении) -оnа giza, -ingia giza

1.көчсезләнү, хәлсезләнү; память слабеет хәтер көчсезләнә (начарая); с. от болезни чирдән хәлсезләнү; ветер слабеет җил басыла

слабеть

суст шудан, беқувват(бемадор, заиф) шудан

schwach {schwächer} werden; an Kräften abnehmen vi (о живом существе); erschlaffen vi (s) (о мышцах и т.п.; тж. перен. - о сопротивлении, воле и т.п.)

kuchsizlanmoq, shalpaymoq, susaymoq

несов.

1) indebolire vi (e), indebolirsi, infiacchire vi (e), infiacchirsi, illanguidire vi (e)

2) (о боли и т.п.) calmarsi, mitigarsi

холод слабеет — il freddo si mitiga

ветер слабеет — il vento cade

память слабеет — la memoria s'indebolisce

нсв

enfraquecer vi; (о боли и т. п.) acalmar-se, mitigar-se

slábnout

Деепричастная форма: слабев, слабея

Дієприслівникова форма: слабшавши, слабшаючи