PRAW перевод


Универсальный польско-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

PRAW


Перевод:

Czasownik

prawić

говорить

читать

Rzeczownik

prawo n

право n

закон m

юридический факультет m

Przymiotnik

praw

прав m


Универсальный польско-русский словарь


0-9 A Ą B C Ć D E Ę F G H I J K L Ł M N Ń O Ó P R S Ś T U W Y Z Ź Ż

PRASZCZUR ←

→ PRAWDA



PRAW перевод и примеры


PRAWПеревод и примеры использования - фразы
48 praw48 законов
Amerykański Związek PrawСоюз защиты
Amerykański Związek Praw ObywatelskichСоюз защиты гражданских свобод
bez prawбез прав
bez prawбез права
bez żadnych prawне получив самых элементарных прав
bez żadnych praw?не получив самых элементарных прав?
boskich prawзаконом Божьим
Bowiem praw żadnychИбо без прав
Bowiem praw żadnychИбо без прав, без
Bowiem praw żadnych, baИбо без прав
Bowiem praw żadnych, baИбо без прав, без
Bowiem praw żadnych, ba! nawetИбо без прав, без
bronić prawзащищать права
bronił moich prawЗащищать мои права

PRAW - больше примеров перевода

PRAWПеревод и примеры использования - предложения
Międzynarodowa Obrona Praw Człowieka aresztowała ludzi za używanie zwierząt w doświadczeniach i handlowanie organami.А Международный Защитник Прав Человека издал аресты за использование живых зверей в экспериментах и вывоз внутренних органов.
W obawie przed naruszeniem praw człowieka.Существует страх, что это ущемит права человека.
Ostrzegałem cię, że nikt nie pogwałci praw rodzaju ludzkiego, bo zostanie przeklęty.Я тебя предупреждал... что никто не может нарушить порядок и строй своей сущности будучи не став проклятым.
A co do twoich praw macierzyńskich kotka jest lepszą matką.Изображаете из себя добропорядочную мамашу а кошка и то лучшая мать.
Ale potrzeba nowych praw.Тогда я так скажу, нам нужны новые законы.
Odkąd pamiętam, zawsze mówiłeś o dawaniu ludziom praw, jakbyś mógł sprezentować im wolność w zamian za ich służbę.Помнится, ты обещал бороться за их права. Дать им в подарок свободу, наградить по достоинству.
Nie praw mi kazań.Не будь ханжой.
- Nikt nie odmawia mu jego praw.- Никто не лишает его прав. Да, мы лишаем.
P.S. Dołączam zrzeczenie się praw do Isotty które Rusty może wysłać tej kobiecie w Albuquerque.П.С. Извещение об увольнительной пришлю на Изотте. который Расти может провести с леди из Альбукерка
Zamierzam dochodzić praw mego klienta i jestem pewien, że sąd również.я xoчy зaщитить интepecы мoeгo клиeнтa, тaк жe кaк и вы, пoлaгaю.
Niebawem zjawiłby się tu wysłannik dużej firmy wydobywczej... z dokumentem mówiącym, że nie mamy żadnych praw do tej ziemi.Здесь сразу же появится агент крупной горнодобывающей компании с бумагой, лишающей нас всех прав на место.
Nie praw kazań. Brzmią śmiesznie na tym odludziu.Опять ты за свое - в этой глуши это звучит просто глупо.
- Nie praw mi banałów. - Zapomniałem się.- Пожалуйста, не говорите со мной.
I ty twierdzisz że nie mamy praw do tej ziemi.И ты говоришь, что у меня нет прав на эту местность.
My którzy pracowaliśmy na niej ryzykując życie, nie mamy praw?Это те мужчины, которые сделали всю опасную работу и рисковали своими шкурами не имеют прав?


Перевод слов, содержащих PRAW, с польского языка на русский язык


Польско-русский словарь

prawda


Перевод:

I(f) (rzecz.) истинаII(f) (rzecz.) правда

prawdomówność


Перевод:

(f) (rzecz.) правдивость

prawdomówny


Перевод:

(przym.) правдивый

prawdopodobieństwo


Перевод:

I(n) (rzecz.) вероятиеII(n) (rzecz.) вероятностьIII(n) (rzecz.) правдоподобиеIV(n) (rzecz.) правдоподобность

prawdopodobnie


Перевод:

(przysł.) вероятно

prawdopodobny


Перевод:

I(przym.) вероятенII(przym.) вероятныйIII(przym.) правдоподобенIV(przym.) правдоподобный

prawdziwość


Перевод:

I(f) (rzecz.) истинностьII(f) (rzecz.) правдивость

prawdziwościowy


Перевод:

(przym.) правдивый

prawdziwy


Перевод:

I(przym.) верныйII(przym.) действительныйIII(przym.) достоверныйIV(przym.) истинныйV(przym.) настоящийVI(przym.) подлинныйVII(przym.) правдивVIII(przym.) правдивыйIX(przym.) правильный

prawić


Перевод:

(czas.) говорить

prawica


Перевод:

(f) (rzecz.) десница

prawicowiec


Перевод:

(m) (rzecz.) правый

prawicowy


Перевод:

(przym.) правый

prawidło


Перевод:

I(n) (rzecz.) колодкаII(n) (rzecz.) линейкаIII(n) (rzecz.) правилоIV(n) (rzecz.) предписание

prawidłowość


Перевод:

I(f) (rzecz.) закономерностьII(f) (rzecz.) правильностьIII(f) (rzecz.) правомерность

prawidłowy


Перевод:

I(przym.) закономеренII(przym.) закономерныйIII(przym.) нормальныйIV(przym.) правильный

prawie


Перевод:

(przysł.) почти

prawniczy


Перевод:

(przym.) юридический

prawnik


Перевод:

I(m) (rzecz.) адвокатII(m) (rzecz.) законоведIII(m) (rzecz.) юрист

prawnuk


Перевод:

(m) (rzecz.) правнук

Новый польско-русский словарь

prawda


Перевод:

prawd|a

♀ правда; истина;mijać się (rozmijać się) z \~ą расходиться с истиной;● święta \~ истинная правда;\~ę mówiąc правду (по правде) говоря;

spojrzeć prawdzie w oczy посмотреть правде в глаза;\~ w oczy kole погов. правда глаза колет;\~ jak oliwa na wierzch wypływa погов. правда всегда скажется

prawdomówność


Перевод:

prawdomównoś|ć

♀ правдивость, прямота;nie grzeszyć \~cią не отличаться правдивостью

prawdomówny


Перевод:

prawdomówn|y

\~i правдивый, прямой

prawdopodobieństwie


Перевод:

☼ правдоподобие; вероятность ž;według wszelkiego \~a по всей вероятности;● rachunek (teoria) \~a теория вероятностей

prawdopodobny


Перевод:

prawdopodobn|y

\~i, \~iejszy правдоподобный; вероятный;mało \~ маловероятный

prawdziwek


Перевод:

prawdziw|ek

♂, Р. \~ka белый гриб

+ borowik

prawdziwy


Перевод:

prawdziw|y

\~i, \~szy 1. правдивый, истинный; верный;\~е wiadomości правдивые сообщения;

2. настоящий, псдлинный;\~ bohater подлинный герой;\~е złoto настоящее золото;\~а kawa натуральный кофе;● \~ grzyb белый гриб;

z \~ego zdarzenia (самый) настоящий

+ 2. autentyczny, rzeczywisty

prawica


Перевод:

prawic|a

♀ 1. полит. правое крыло, правые группировки;2. книжн. десница; ро \~у одесную

prawicowiec


Перевод:

prawicow|iec

♂, Р. \~ca полит. правый

prawicowy


Перевод:

prawicow|y

\~i полит. правый;prasa \~а правая печать; о \~ych poglądach правых взглядов

prawidło


Перевод:

prawid|ło

☼, мн. Р. \~eł 1. правило;\~ła pisowni правила правописания;

2. сапожная колодка

+ 1. reguła, zasada 2. kopyto

prawidłowy


Перевод:

prawidłow|y

\~i правильный; закономерный;\~a ocena правильная (верная) оценка;\~a wymowa правильное произношение;\~e rysy twarzy правильные черты лица

prawie


Перевод:

почти;\~ niewidoczny почти незаметный, еле заметный;\~ wszyscy почти все;\~ zawsze почти всегда

+ nieomal

prawniczy


Перевод:

prawnicz|y

юридический;kruczki \~e крючкотворство; адвокатские уловки (штучки)

+ prawny

prawnie


Перевод:

законно, по закону

prawnik


Перевод:

♂ юрист

prawny


Перевод:

prawn|y

\~i юридический; правовой; законный;osoba \~а юридическое лицо;wydział \~ юридический факультет;porządek \~ правовой порядок;nabrać mocy \~ej вступить в законную силу;\~ właściciel законный владелец

prawo


Перевод:

praw|o

%1 ☼ 1. право;\~ karne юр. уголовное право;\~ majątkowe юр. вещное право;\~ jazdy водительские права;

mieć \~ do czegoś иметь право на что-л.;pozbawić praw лишить прав, поразить в правах;jakim \~em? по какому праву?;

2. закон ♂;\~a natury законы природы;\~ ciążenia powszechnego физ. закон всемирного тяготения;● litera \~a буква закона;złamać \~ нарушить (попрать) закон;

wyjąć kogoś spod \~а объявить кого-л. вне закона;w imieniu \~a именем закона

+ 2. zasada

na \~ направо; справа;w \~ вправо, направо

prawo-


Перевод:

первая составная часть сложных слов 1. право-, напр:, prawobrzeżny правобережный;2. законо-, право-, напр:, prawodawca законодатель;prawomocny правомочный

prawodawczy


Перевод:

законодательный


Универсальный польско-русский словарь

prawda


Перевод:

Rzeczownik

prawda f

правда f

prawdomównie


Перевод:

Przysłówek

prawdomównie

правдиво

prawdomówność


Перевод:

Rzeczownik

prawdomówność f

правдивость f

prawdomówny


Перевод:

Przymiotnik

prawdomówny

правдивый

prawdopodobieństwo


Перевод:

Rzeczownik

prawdopodobieństwo n

правдоподобие n

prawdopodobnie


Перевод:

Przysłówek

prawdopodobnie

вероятно

prawdopodobny


Перевод:

Przymiotnik

prawdopodobny

правдоподобный

prawdziwek


Перевод:

Rzeczownik

prawdziwek m

белый гриб

prawdziwie


Перевод:

Przysłówek

prawdziwie

правильно

подлинно

prawdziwość


Перевод:

Rzeczownik

prawdziwość f

правдивость f

подлинность f

prawdziwościowo


Перевод:

Przysłówek

prawdziwościowo

правдиво

prawdziwościowy


Перевод:

Przymiotnik

prawdziwościowy

правдивый

prawdziwy


Перевод:

Przymiotnik

prawdziwy

настоящий

верный

подлинный

prawić


Перевод:

Czasownik

prawić

говорить

читать

prawica


Перевод:

Rzeczownik

prawica f

Biznesowy Polityczny правые

prawicowiec


Перевод:

Rzeczownik

prawicowiec m

правый m

prawicowo


Перевод:

Przysłówek

prawicowo

право

prawicowo-rewizjonistycznie


Перевод:

Przysłówek

prawicowo-rewizjonistycznie

Biznesowy Polityczny право - реваншистский

prawicowo-rewizjonistyczny


Перевод:

Przymiotnik

prawicowo-rewizjonistyczny

Biznesowy Polityczny право - реваншистско

право - ревизионистско

prawicowość


Перевод:

Rzeczownik

prawicowość f

Biznesowy Polityczny правость f


Польско-русский словарь 2

prawda


Перевод:

I

rzeczownik

1. правда

2. (konkretna konstatacja, twierdzenie, sąd, pogląd) истина

3. (to, co się rzeczywiście wydarzyło) быль

◊ co prawda правда

◊ czy to prawda? это правда?

◊ czy to prawda, że ... правда ли, что ...

◊ prawdę mówiąc правду говоря / по правде говоря

◊ prawdę powiedziawszy по правде сказать / правду сказать

◊ to prawda правда (выражаю согласие, подтверждаю) / это верно / это правда

II

samodzielne zdanie

1. (tak, tak jest) верно

2. (przy pytaniu) верно ведь / верно

3. (czy tak) так ли (верно ли?)

 

Prawdin


Перевод:

Правдин

 

prawdomówny


Перевод:

1. правдивый (говорящий правду)

2. (szczery, nie ukrywający prawdy) прямой

 

prawdopodobieństwo


Перевод:

1. вероятность

2. (wiarygodność) правдоподобие / правдоподобность

 

prawdopodobnie


Перевод:

1. вероятно / по-видимому / должно быть

2. (w sposób sugerujący autentyczność) правдоподобно

◊ najprawdopodobniej по всей вероятности / скорее всего (вероятно) / вернее всего

 

prawdopodobny


Перевод:

1. вероятный

2. (wiarygodny) правдоподобный

3. (przypuszczalny, przewidywany) предположительный

 

prawdziwek


Перевод:

белый гриб / боровик

 

prawdziwość


Перевод:

истинность / правдивость

 

prawdziwy


Перевод:

1. настоящий

2. (autentyczny) подлинный / действительный

3. (rzeczywisty, udowodniony, prowadzący do prawdy) истинный

4. (wierny, ścisły, pewny) верный

5. (szczery) правдивый

6. (naturalny: o kawie) натуральный

◊ z prawdziwą przyjemnością с искренним удовольствием

 

prawić


Перевод:

◊ prawić komplementy komu отпускать комплименты (в адрес кого, кому)

◊ prawić morały читать мораль

 

prawica


Перевод:

1. правые мн.

2. (prawicowe skrzydło) правое крыло

3. (prawicowe ugrupowania) правые группировки

4. (przestarz.: prawa ręka) правая рука

◊ po prawicy одесную

 

prawicowy


Перевод:

правый (консервативный)

 

prawidło


Перевод:

1. (przyrząd) правило

2. (do butów) сапожная колодка

3. (przestarz.: zasada, reguła) правило

 

prawidłowo


Перевод:

правильно (нормально, закономерно; в соответствии с правилами, также научными)

 

prawidłowość


Перевод:

закономерность

 

prawidłowy


Перевод:

1. правильный (нормальный, закономерный; соответствующий правилам; в математике, напр. многоугольник; в грамматике, поэтике)

2. (wynikający z określonych praw: o zjawisku, zdarzeniu itp.) закономерный

 

prawie


Перевод:

почти

◊ prawie nic nie ważący невесомый (совсем лёгкий)

◊ prawie za darmo задешево / задёшево

 

Prawiednikow


Перевод:

Праведников

 

prawniczka


Перевод:

1. юрист (женщина) / юристка / правовичка разг.

2. (znawczyni) законовед (женщина) / законница

 

prawniczy


Перевод:

юридический (напр. образование, литература; касающийся юристов, практики) / правовой (юридический)

 

Перевод PRAW с польского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki