♂, Р. chodu 1. походка ž;lekki \~ лёгкая походка;

2. тех. ход;3. спорт. ходьба ž;4. шахм.ход;\~ pionka ход пешкой;

● mieć chody разг. иметь связи;być na chodzie а) быть в исправности (на ходу);б) (о человеке) быть ещё хоть куда

1. ход (человека, животного)

2. (sportowy) ходьба

3. (sposób chodzenia) походка

4. (stawianie kroków) шаги мн.

◊ chody lm зацепка (связи)

◊ kto ma chody у кого связи

◊ nie na chodzie неходовой (автомобиль, машина и т. п.)

♂, Р. \~ów 1. деревянные башмаки;2. постолы, лапти

+ 1. trepy 2. łapcie

разг. ходкий;\~ towar ходкий (ходовой) товар

♂ 1. тротуар, панель ž;2. половик, дорожка ž;3. горн. штрек

+ 1. trotuar 2. dywanik

\~ę несов. 1. ходить;\~ do pracy ходить на работу;\~ na grzyby ходить по грибы (за грибами);\~ o kulach (na kulach) ходить на костылях;zegarek \~i punktualnie часы идут точно;

2. koło kogo-czego, za kim перен. ухаживать за кем-чем; заниматься кем-чем;● о со \~i? в чём дело?; о чём речь?;

\~i о... дело в том, что...; речь идёт о...;nieszczęścia (wypadki, przypadki) \~ą po ludziach погов. от несчастья никто не застрахован; грех да беда на кого не живёт

Rzeczownik

chodak m

лапоть m

деревянный башмак m

Przysłówek

chodliwie

ходко

Przymiotnik

chodliwy

Potoczny ходкий

Potoczny ходовой

Rzeczownik

chodnik m

тротуар m

половик m

Przysłówek

chodnikowo

тротуарно

Przymiotnik

chodnikowy

тротуарный

Rzeczownik

chodzenie odczas. n

хождение n

ходьба f

Przenośny поиски pl.

Przenośny уход m

Rzeczownik

chodziarz m

Sportowy ходок m

Czasownik

chodzić

ходить

дружить

гулять

Ходасевич

Шодерло де Лакло неизм.

Ходкевич

ходкий / расхожий разг.

Ходнев

1. тротуар / панель ж

2. (dywan, dywanik) ковровая дорожка / дорожка / половик

3. (w kopalni) штрек

тротуарный

Ходорковский

Ходоров

ходоровский

Ходотов

Ходовецкий

Ходулов

Ходырев

ходьба / хождение

◊ chodzenie do czego посещение (чего: театра, мавзолея и т. п.)

◊ chodzenie na co посещение (чего: университета, лекций, спектакля и т. п.)

1. ходить

2. (przez pewien czas) проходить (провести в ходьбе)

3. (z kim: sympatyzować) дружить

4. (działać: o zegarze, zegarku) идти

◊ chodząca kronika живая летопись (человек)

◊ chodzący ходячий

◊ chodzi

1. (o co) дело в чём

∆ nie wiem, o co chodzi я не знаю, в чём дело

2. (komu o to, by) кто хочет

∆ chodziło mu o to, żeby он хотел, чтобы

3. (komu o kogo; o to, że: ma na myśli) кто имеет в виду кого; то, что

∆ mnie chodziło o ojca я имел в виду отца

∆ chodziło im o to, że они имели в виду то, что

4. (komu o co: chce czegoś) кто хочет чего

∆ tobie chodzi o pieniądze ты хочешь денег

5. (komu o kogo: chce widzieć) кто хочет видеть кого

∆ chodziło mu o dyrektora он хотел видеть директора

6. (komu o kogo: chce rozmawiać) кто хочет говорить с кем

∆ jej chodzi o Anię она хочет говорить с Аней

7. (gdzie o kogo–co: mowa jest) речь идёт о ком–чём

∆ w referacie tym chodzi o ważne zagadnienie в этом докладе речь идёт о важном вопросе

8. (komu o kogo–co: sprawa dotyczy, ma na celu, ma za przyczynę itp.) дело касается кого–чего

∆ chodziło mu wtedy o naszego księdza дело касалось тогда нашего ксендза

◊ chodzi o to, że ... дело в том, что ...

◊ chodzić do czego посещать (что, напр. театр, мавзолей)

∆ chodzić do szkoły посещать школу

◊ chodzić na

1. (kogo–co) посещать (кого–что: университет, лекции и т. п.)

∆ chodzić na przedstawienia посещать спектакли

2. (co: wykład, wykłady, prelekcje) слушать

◊ chodzić na spacer ходить гулять

◊ chodzić za kim преследовать кого

◊ chodź / chodźcie (podejdź; idź razem) иди / идите

◊ chodźmy идём / идёмте / пойдём / пойдёмте / пошли (идёмте)

◊ chodź, ... (proponuję) давай что делать

∆ chodź, zamienimy się давай меняться

◊ jeśli chodzi o kogo–co что касается кого–чего

◊ o co chodzi (pytam) в чём дело

◊ o ile o mnie chodzi что касается меня

◊ o to chodzi (potwierdzam) в том-то и дело